Formele zakelijke brief van een overheidsinstantie. 20 februari 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West (Jan van Galenstraat 14). Den Heer S. Blik, Pakhuisafdeeling no. Hn 1, Alhier (Amsterdam). DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 37/2/16 M.

Amsterdam-West, 20 Februari 1940.
Jan van Galenstraat 14.

Aan den Heer S. Blik,
Pakhuisafdeeling no. Hn 1,
Alhier-W.

Verzonden 20/2 -'40. [handgeschreven]

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan, of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming, U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Doel: De brief dient als officiële geleidebrief bij het toesturen van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte.
* Inhoud: Naast het toesturen van het contract, wijst de directeur de huurder expliciet op twee belangrijke plichten:
1. Onderhoud: Volgens het Burgerlijk Wetboek (art. 1619, toenmalige wetgeving) moet de huurder zelf betalen voor kleine herstellingen (rolluiken, ruiten, sloten).
2. Reclame: Het is verboden zonder schriftelijke toestemming borden of reclame op het pand aan te brengen.
* Toon: De toon is zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer", "U gelieve zich"), typerend voor de vooroorlogse bureaucratie in Nederland. De brief is afkomstig van de Directie van het Marktwezen, die verantwoordelijk was voor het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam-West. Deze markt (tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) werd geopend in 1934 als centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen.

De datum, 20 februari 1940, is historisch relevant: dit is minder dan drie maanden voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Op dat moment draaide de Centrale Markt nog op volle toeren als logistiek knooppunt. De huurder, de heer S. Blik, was waarschijnlijk een handelaar of groothandelaar die gebruikmaakte van de pakhuisruimtes op het terrein om voorraden op te slaan. De strikte handhaving van regels omtrent onderhoud en uiterlijke vertoning (reclame) wijst op het strakke regime waaronder de gemeente de markthallen beheerde. S. Blik Marktwezen