Ambtsbrief / Dienstcorrespondentie. 27 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of het Bureau voor Levensmiddelen). [Handgeschreven bovenin midden:] Verzonden 27/12
[Handgeschreven bovenin rechts:] M. Müller
[Gestempeld rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/2/59 M. 2 27 December 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van T.Wiggemansen betreffende huur van pak-
huisafdeeling no.M 4 op de Centrale Markt, voor den opslag van
goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April
1939 No.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

De Directeur, Dit document is een formele geleidebrief voor een huurcontract. De directeur van een gemeentelijke dienst stuurt twee exemplaren (in duplo) van een contract naar de bevoegde wethouder. Het betreft de huur van een pakhuisruimte (sectie M 4) op de Centrale Markt door een particulier of firma genaamd T. Wiggemansen.

De brief volgt een strikte ambtelijke procedure:
1. Referentie: Er wordt verwezen naar een eerder besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939, wat aangeeft dat de voorbereiding van deze huurovereenkomst al van voor de oorlog dateerde of gebaseerd is op bestaande regelgeving.
2. Verzoek: De wethouder wordt gevraagd de handtekening van de burgemeester te faciliteren.
3. Afhandeling: Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie.

De handgeschreven notitie "Verzonden 27/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De naam "M. Müller" rechtsboven kan duiden op de behandelend ambtenaar of de ontvanger van het dossierstuk. Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke administratieve processen in Amsterdam grotendeels gecontinueerd.

De "Centrale Markt" (gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) was en is het hart van de voedseldistributie voor de stad. In oorlogstijd was het beheer van deze markt en de bijbehorende opslagruimtes van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoer van de distributie (voedselbonnen). De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een sleutelrol in de voedselvoorziening van de Amsterdamse bevolking onder toezicht van de bezetter. Het feit dat dit contract in 1940 wordt geformaliseerd op basis van een besluit uit 1939, toont de bureaucratische continuïteit aan. T. Wiggemansen Marktwezen