Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 27 mei 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Nooy's Fruit Import N.V., Amsterdam. [Handgeschreven in inkt bovenaan:]
Monden 27/5-140.

[Gedrukte briefkop:]
DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

DV. [links] 27 Mei 1940. [rechts]
Amsterdam-West,
Jan van Galenstraat 14.

No.37/62/4 M.

Nooy's Fruit Import N.V.,
Aan Pakhuisafdeeling no. H 24,
Centrale Markt,
Alhier-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Onderwerp: De formele overdracht van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie H 24) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Juridische aspecten: De brief herinnert de huurder aan specifieke verplichtingen:
* Onderhoud: Verwijzing naar Artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek, waarin de kosten voor kleine herstellingen (zoals hang- en sluitwerk en glas) bij de huurder worden gelegd.
* Reclamebeleid: Verwijzing naar Artikel 8 van het huurcontract, dat een verbod bevat op het ongeoorloofd plaatsen van reclameuitingen of borden zonder expliciete toestemming van de directie.
* Toon: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl die kenmerkend was voor het midden van de 20e eeuw ("heb ik de eer U", "U gelieve zich"). * Historisch moment: De datum, 27 mei 1940, valt slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940). De brief illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie en de normale bedrijfsvoering in Amsterdam direct na het begin van de bezetting werden voortgezet.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was en is de centrale spil voor de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel.
* Bedrijfsvoering: Nooy's Fruit Import N.V. was een actieve speler in de fruithandel. Het feit dat dergelijke contracten formeel geregistreerd werden en strikte regels kenden omtrent uiterlijke verschijning (reclame), toont het georganiseerde karakter van het Marktwezen in die tijd aan.