Getypte brief (doorslag op dun papier, pagina 2). - 2 -

Wij hebben in dit verband gedacht aan een employé van den vischafslag. Wanneer het mogelijk is in die richting de oplossing te zoeken, dan zou ons dit bijzonder aangenaam zijn. Mocht dit echter op bezwaren afstuiten, dan zouden wij ons bijzonder verplicht gevoelen, wanneer U ons iemand anders zoudt kunnen voordragen, die in de gedachtenconstructie als onze vertegenwoordiger voor de Amsterdamsche visschershaven zou kunnen optreden.
Voor Uw advies zegt de Commissie U bij voorbaat dank, terwijl zij zich overigens gaarne beschikbaar stelt tot het verstrekken van eventueel nader gewenscht wordende inlichtingen.
Uw gewaardeerd antwoord zien wij gaarne met belangstelling tegemoet.

Namens de Commissie,

[handtekening: J. Leinweber]

Voorzitter. * Inhoud: De brief betreft een overleg over de aanstelling van een vertegenwoordiger voor de Amsterdamse vissershaven. De voorkeur van de commissie gaat uit naar een medewerker van de visafslag, maar zij staan open voor alternatieve suggesties van de geadresseerde.
* Stijl en Toon: De toon is uiterst hoffelijk en formeel, wat blijkt uit formuleringen als "bijzonder aangenaam", "bijzonder verplicht gevoelen" en "Uw gewaardeerd antwoord".
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling De Vries-Te Winkel (bijv. "vischafslag", "Amsterdamsche", "gewenscht"), die tot de spellinghervorming van 1947 de norm was. De term "gedachtenconstructie" wijst op een zorgvuldig geformuleerd beleidsplan of organisatiemodel.
* Fysieke staat: Het document vertoont sporen van ouderdom, zoals lichte verkleuring en doorslag van tekst van de achterzijde (ghosting), typerend voor kopieën op vloeipapier of carbonpapier uit archieven. * Historische context: De Amsterdamsche Visschershaven was een cruciaal onderdeel van de economische infrastructuur van Amsterdam. In de periode waarin deze brief is geschreven, was de organisatie van de haven en de visafslag onderhevig aan complexe regelgeving en overleg tussen diverse commissies en de gemeente.
* Betekenis: Dit document illustreert de formele besluitvormingsprocessen binnen semi-overheidsinstanties of brancheorganisaties in de visserijsector. Het laat zien hoe men zocht naar geschikte personen die zowel vakkennis (de visafslag) als representatieve kwaliteiten bezaten. F. Leinweber J. Leinweber