Ambtelijke brief/memorandum (doorslag). 8 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller [?]

[Stempel rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

64/18/1 M. 4 8 Augustus 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no. B 7 van
pier B op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no. B 24 van
pier B op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen
dat deze contracten door den heer Burgemeester worden getee-
kend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke archaïsche formuleringen zoals "In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden" en de spelling "pakhuisafdeeling" en "geteekend".
* Inhoud: De brief betreft de administratieve afhandeling van twee huur- of gebruikscontracten voor specifieke pakhuisruimtes (B 7 en B 24) op Pier B van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, zodat de contracten daarna officieel geregistreerd kunnen worden.
* Administratieve proces: Het document illustreert de hiërarchische en bureaucratische gang van zaken binnen een gemeentelijk apparaat, waarbij documenten via een wethouder naar de burgemeester gaan voor ondertekening alvorens ze terugkeren naar de uitvoerende dienst voor registratie. * Historische periode: De brief is gedateerd op 8 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de bezetting was begonnen, draaide het civiele en gemeentelijke apparaat in deze fase grotendeels door volgens de bestaande structuren.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Relevantie: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een sleutelrol, zeker in oorlogstijd wanneer distributie en opslag van voedsel van vitaal belang werden. De handgeschreven naam rechtsboven ("M. Müller"?) zou kunnen duiden op een Duitse toezichthouder of een specifieke ambtenaar belast met het dossier, wat de overgang naar de bezettingsbureaucratie markeert.