Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 25 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heeren Beukman en De Graaf, Centrale Markt C 1, Amsterdam-West. (Handgeschreven rechtsboven:)
M. Müller
M. [onleesbaar]

(Handgeschreven middenboven:)
Verzonden 25/1

(Getypt:)
D/HG.

den Heeren Beukman en De Graaf,
Centrale Markt C 1,
Amsterdam-West.

64/27/6 M. / 1940 25 Januari 1941.

   Hiermede bericht ik U, dat het Gemeentebestuur mij heeft

meegedeeld, dat er, in verband met den algemeenen financieelen toe-
stand van de Gemeente, geen termen aanwezig zijn, om op Uw verzoek
om den huurprijs van de door U gehuurde pakhuisafdeeling C 1 te ver-
lagen, gunstig te beslissen. De huurprijs der onderhavige pakhuisaf-
deeling blijft in verband met het bovenstaande derhalve bepaald op
f 1800,- per jaar.

                                      De Directeur, *   **Kernboodschap:** De brief dient als officiële afwijzing van een verzoek tot huurverlaging voor pakhuisafdeling C 1 op de Centrale Markt in Amsterdam.

• Motivering: De afwijzing wordt onderbouwd met een verwijzing naar de algemene slechte financiële toestand van de Gemeente Amsterdam op dat moment.
• Financieel detail: De huurprijs wordt gehandhaafd op 1800 gulden per jaar.
• Toon: Formeel, ambtelijk en beslist. * Historische periode: De brief is gedateerd in januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "algemeene financieelen toestand" van de gemeente werd in deze periode sterk beïnvloed door de economische druk van de bezettingsmacht en de kosten van de oorlogsvoering.
• Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam-West (geopend in 1934) was het hart van de stedelijke voedseldistributie. Bedrijven die daar gevestigd waren, hadden in 1940-1941 te maken met toenemende schaarste en distributiebonnen, wat waarschijnlijk de reden was voor hun verzoek om huurverlaging.
• Bestuur: Het Amsterdamse gemeentebestuur opereerde in deze periode onder toezicht van de bezetter, waarbij strakke budgettaire controle de norm was. De weigering om de huur te verlagen past in het beleid om de gemeentelijke inkomsten stabiel te houden. Gemeente Amsterdam