Getypte brief (typoscript) met handgeschreven kanttekening. 27 november 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. N.V. Oostrum's Fruithandel, Centrale Markt H 14, Amsterdam-West. [Handgeschreven, rechtsboven:]
Verzonden 27/11

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 66/21/2 M. Amsterdam-West, 27 November 1940.
Jan van Galenstraat 14.

                                  Aan
                                       **de N.V. Oostrum's Fruithandel,**
                                       **Centrale Markt H 14,**
                                       **Amsterdam-West.**

  In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                             De Directeur, Deze brief is een formele kennisgeving van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam aan een fruitbedrijf gevestigd op de Centrale Markt. De kern van het schrijven is de toezending van een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte.

De brief heeft een sterk juridisch en vermanend karakter. De directeur wijst de huurder expliciet op twee specifieke bepalingen:
1. Onderhoudsplicht: Op basis van het Burgerlijk Wetboek (het toenmalige art. 1619) zijn dagelijkse reparaties aan onder andere rolluiken en sloten voor rekening van de huurder.
2. Welstand en reclame: Het is de huurder strikt verboden om zonder toestemming reclameborden of aanduidingen aan te brengen, wat duidt op een streng beheer van het uiterlijk van de marktgebouwen door de gemeente. Het document dateert van november 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een periode van oorlog is, toont dit document de continuïteit van de civiele en gemeentelijke administratie. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

De genoemde "N.V. Oostrum's Fruithandel" was een van de vele groothandelaren die gebruikmaakten van de pakhuizen op dit terrein. De strikte handhaving van regels omtrent onderhoud en reclame was kenmerkend voor de bureaucratische aanpak van het Marktwezen, dat de orde en eenheid op het marktterrein wilde bewaken, zeker in een tijd waarin de voedseldistributie onder steeds grotere druk kwam te staan. N.V. Oostrum Marktwezen