Getypte brief (origineel of doorslag) met handgeschreven aantekeningen. 21 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen of de Dienst der Publieke Werken). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. M. Muller
ter. M. de Raai.

[Handgeschreven middenboven:]
extra

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

72/42/2 M.

[Getypt rechtsboven:]
21 Mei 1940.

[Geadresseerde:]
den Heer L.Vreeland,
2e Oosterparkstraat 142 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 18 dezer
bericht ik U, dat U de voor U bestemde ventvergunning in
ontvangst kunt nemen, zoodra U het beroep van venter weer
wenscht uit te oefenen.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling aan de heer L. Vreeland over zijn ventvergunning. De directeur laat weten dat de vergunning gereed is voor afhaling, onder de voorwaarde dat de heer Vreeland daadwerkelijk van plan is zijn beroep als straatverkoper (venter) weer op te pakken. De brief is een reactie op een verzoek (per briefkaart) van de heer Vreeland van drie dagen eerder (18 mei 1940).

De datum, 21 mei 1940, is historisch saillant. Nederland was op dat moment net één week bezet door nazi-Duitsland (de capitulatie vond plaats op 15 mei). Het document illustreert dat de gemeentelijke bureaucratie in de eerste dagen van de bezetting schijnbaar onverstoorbaar doorwerkte. * Beroep en Buurt: Venten was in de jaren '40 een veelvoorkomend beroep in Amsterdam, vooral voor mensen met een klein inkomen. De Oosterparkbuurt was een volksbuurt met een diverse bevolking. Veel Joodse Amsterdammers woonden in deze buurt en waren werkzaam in de ambulante handel. De naam Vreeland is een naam die in de Joodse gemeenschap van Amsterdam voorkwam.
* Regulering: Voor het verkopen van waren op de openbare weg was een gemeentelijke vergunning vereist. Dit was een instrument voor de gemeente om toezicht te houden op de openbare orde en economische activiteit.
* Begin van de bezetting: Hoewel de administratie hier nog normaal functioneert, zouden de verordeningen van de bezetter de regels rondom ventvergunningen al snel drastisch veranderen. Vanaf 1941 werden Joodse burgers stelselmatig uitgesloten van vele beroepen, waaronder de ambulante handel, als onderdeel van de anti-Joodse maatregelen. Dit document vormt daarmee een momentopname van de situatie vlak voordat deze repressie volledig op gang kwam. L. Vreeland M. Muller M. de Raai Marktwezen Publieke Werken