Ambtsbrief / Voorstel. 28 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de bijbehorende gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam (afgeleid uit de straatnaam "Leimuidenstraat" en de vermelding van de "Centrale Markt"). [Handgeschreven rechtsboven:] 1ex. Hr. Brouse.
[Handgeschreven midden:] verzonden 28/3-'40.

VP/HG.

77/4/2 M. 28 Maart 1940.

Voorstel om aan J.P.H. Baars
het recht van toegang tot de
Centrale Markt te ontnemen. den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

           In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 26 Maart jl. door den contrôleur Felthuis van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat J.P.H. Baars, Leimuidenstraat 33, zich op vorenvermelden datum op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal. Onder mededeeling, dat ik Baars voornoemd heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor de periode van 29 Maart tot en met 11 April a.s., heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat hij, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 2 van het Reglement op de Centrale Markt, door Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor den tijd van zes maanden, zulks met ingang van 12 April a.s.

                                                                       **De Directeur,** *   **Inhoud:** De directeur van de betreffende dienst rapporteert een diefstal door een zekere J.P.H. Baars op de Centrale Markt op 26 maart 1940. De directeur heeft zelf al een tijdelijke ontzegging van de toegang opgelegd (ongeveer twee weken). Hij verzoekt de wethouder nu om een zwaardere sanctie voor te leggen aan het College van Burgemeester en Wethouders: een toegangsverbod van zes maanden, gebaseerd op het marktreglement.

• Terminologie: Het document gebruikt formeel ambtelijk taalgebruik ("In bijlage dezes", "de eer U beleefd te verzoeken", "wel te willen bevorderen"). De afkortingen "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) zijn standaard voor die tijd.
• Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 35 lid 2 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit duidt op een strak gereguleerde marktorde waarbij diefstal direct leidde tot uitsluiting van de handelsplaats.
• Handgeschreven notities: De notitie "verzonden 28/3-'40" is een administratieve bevestiging van de verzenddatum. De vermelding "1ex. Hr. Brouse" suggereert dat er een kopie naar een specifieke persoon of afdeling is gegaan. * Tijdsbeeld: Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). In deze periode van mobilisatie en dreiging was de voedselvoorziening en de orde op de markten van vitaal belang voor de stad.
• Locatie: De Leimuidenstraat bevindt zich in Amsterdam (Hoofddorppleinbuurt). De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werd geopend en het hart vormde van de Amsterdamse voedseldistributie.
• Bestuur: De brief toont de hiërarchie binnen de gemeente: een directeur voert de dagelijkse leiding en lichte straffen uit, maar voor ingrijpende maatregelen (zoals een verbod van een half jaar) is de autoriteit van het College van B&W nodig.