Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. 30 oktober 1940. Jules Bromet, Accountant (namens hem getekend per procuratie). De Directie van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd links:]
JULES BROMET
ACCOUNTANT
Lid van de Nederlandsche
Broederschap van Accountants

[Briefhoofd rechts:]
Nº 99/6/ M.1940 21/10
AMSTERDAM-Z., 30 October 1940.
PALESTRINASTRAAT 16
TELEFOON 92154

[Adres:]
Aan de Directie van het Marktwezen.
ALHIER.

[Handgeschreven aantekeningen in de marge rechts:]
niet bij de
stukken
[onleesbare paraaf]
[rond stempel met letter M]

[Inhoud:]
Myne Heeren,

    Bygaand doe ik U te Uwer bediening een afschrift van balans en verlies-en winstrekening per 30 September 1940 met bybehoorend rapport betreffende de n.v. Centrale Marktdienstverrichting toekomen.

[Afsluiting:]
Hoogachtend,
p.p. JULES BROMET
[Handtekening: A. Berbach(?)] Deze brief is een formeel begeleidend schrijven van het accountantskantoor van Jules Bromet. Het doel is de overdracht van de financiële jaarstukken (balans en winst- en verliesrekening) van de "n.v. Centrale Marktdienstverrichting" over de periode tot en met 30 september 1940 aan de directie van het Marktwezen in Amsterdam.

Opvallend zijn de handgeschreven kanttekeningen, waarschijnlijk geplaatst door een ambtenaar bij de ontvangende instantie. De tekst "niet bij de stukken" duidt erop dat op het moment van archivering of latere raadpleging de genoemde bijlagen (het rapport en de balans) niet langer bij deze brief aanwezig waren. De brief is ondertekend "p.p." (per procuratie), wat betekent dat een medewerker namens Jules Bromet heeft getekend. De datum van de brief, 30 oktober 1940, plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke dienst in Amsterdam, verantwoordelijk voor de exploitatie van de markten, waaronder de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.

De afzender, Jules Bromet (1881-1944), was een bekende Joodse accountant in Amsterdam. Hij was lid van de Nederlandsche Broederschap van Accountants (een voorloper van het huidige NBA). In de loop van de bezetting kregen Joodse professionals te maken met steeds strengere beperkende maatregelen en uitsluiting. Jules Bromet werd uiteindelijk weggevoerd en kwam in 1944 om in het vernietigingskamp Sobibor. Dit document is een tastbaar bewijs van zijn zakelijke activiteiten kort voordat de Jodenvervolging zijn leven en werk onmogelijk maakte. A. Berbach Marktwezen