Zakelijke brief (getypt op briefpapier). 1 november 1940. Jules Bromet, Accountant (Lid van de Nederlandsche Broederschap van Accountants). Directie van het Marktwezen, Amsterdam. JULES BROMET Telefoon 92154
ACCOUNTANT Na 17.30 uur 27154
||
Lid van de Nederlandsche
Broederschap van Accountants

№ 99/6/2 M. 1940 2/11

AMSTERDAM-ZUID, 1 November 1940.
PALESTRINASTRAAT 16

Aan de Directie van het
Marktwezen.
A L H I E R .

[Handgeschreven in rood: onduidelijk, mogelijk paraaf of naam]

Myne Heeren,

Met referte aan het U dd. 30 October j.l. toe-
gezonden rapport betreffende de n.v. Centrale Marktdienst-
verrichting bericht ik U hiermede, dat er op blz. 5 een foutje
ingeslopen is. Het bedrag van het batig saldo op reparatiën
moet n.l. niet Fl. 89.42 zyn, doch, zooals de verlies- en winst-
rekening aangeeft Fl. 20.90.

Voorts dient nog tot Uw naricht, dat de door
de A.P.C. toegestane vergoeding van Fl. 200.- voorloopig
slechts voor een jaar geldend is.

Hoogachtend,
[handtekening]
Jules Bromet * Inhoud: De brief dient als een officiële correctie op een accountantsrapport dat twee dagen eerder (30 oktober 1940) was ingediend bij de Directie van het Marktwezen. Het betreft een correctie van een "batig saldo op reparatiën" voor de "n.v. Centrale Marktdienstverrichting". Daarnaast wordt er melding gemaakt van een tijdelijke vergoeding van 200 gulden van de "A.P.C.".
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, gebruikmakend van de toen gangbare spelling (bijv. "Myne Heeren", "zyn", "reparatiën", "naricht").
* Administratieve details: De brief toont de nauwkeurigheid van de accountantscontrole; zelfs een relatief klein verschil (ca. 68 gulden) op een winst-en-verliesrekening werd formeel gecorrigeerd.
* Afkortingen: "j.l." staat voor "jongstleden". "A.P.C." verwijst vermoedelijk naar een administratief of controlerend orgaan binnen de marktsector of de gemeentelijke overheid van die tijd. * Historische context: Het document dateert van 1 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke diensten en de professionele accountancy aanvankelijk op de gebruikelijke wijze functioneren.
* Biografische context: Jules Bromet was een Joodse accountant in Amsterdam. Documenten zoals deze geven een inkijkje in zijn professionele werkzaamheden vlak voordat de anti-Joodse maatregelen van de bezetter het voor Joodse professionals onmogelijk maakten hun beroep uit te oefenen. Jules Bromet staat vermeld in de archieven van de Holocaust (Joods Monument); hij en zijn gezin overleefden de oorlog niet. Dit document is daarmee een tastbaar bewijs van zijn actieve leven in Amsterdam vlak voor de deportaties.
* Institutionele context: De "Directie van het Marktwezen" was een belangrijke gemeentelijke instantie in Amsterdam, verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de handel op de markten (zoals de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat). Marktwezen