29 september 1941 (met een latere aantekening op 1/10/41). [Linksboven in de marge:]
Tewerk-
stelling 2
reservisten
op de C.M.

[Rechtsboven:]
A’dam, 29/9 1941.
W. h. M. 1/10/41 [onleesbaar paraaf]
[Rode stempel: 8 A / 102 / 117]

[Inhoud:]
Voor de goede orde
breng ik te Uwer kennis,
dat ik heden, in overleg met
den heer Administrateur Uwer
Afdeeling [tussenvoeging: tijdelijk] 2 reservisten van
de G.A.R.G. bij P.V. op de
C.M. heb te werk gesteld om
aldaar speciaal te worden
belast met het toezicht en
het regelen van het verkeer
bij de afgifte van aardappelen.
I. v. de aardappeldis-
tributie en het groote rantsoen,
dat van aardappelen is beschik-
baar gesteld, is de drukte op dit ge-
deelte der markt dermate toege-
nomen, dat een en ander niet
meer door het vaste personeel kon
worden waargenomen.
Ik vertrouw, dat u hieraan
wel U goedkeuring zult kunnen hechten * Aard van het document: Een interne ambtelijke of politionele nota betreffende de inzet van extra personeel.
* Context van schaarste: Het document stamt uit het tweede jaar van de Duitse bezetting. De vermelding van een "groot rantsoen" aardappelen suggereert een moment waarop er een grote partij beschikbaar kwam voor de bevolking, wat onmiddellijk leidde tot logistieke problemen en drukte op de markt.
* Handhaving: De inzet van "reservisten" (vermoedelijk van de Gemeente Amsterdam Reserve Groep, G.A.R.G.) bij de "P.V." (mogelijk Politie Vervoersdienst) onderstreept de noodzaak om de openbare orde te handhaven bij distributiepunten.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("Uwer kennis", "goedkeuring zult kunnen hechten"). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam vormden tijdens de Tweede Wereldoorlog het zenuwcentrum van de voedselvoorziening voor de stad. Vanwege de blokkades en de vordering van goederen door de bezetter, werd de distributie van basisbehoeften zoals aardappelen strikt gereguleerd via een bonnensysteem.

Wanneer er een nieuw rantsoen werd vrijgegeven, leidde dit vaak tot enorme drukte en lange wachtrijen. De angst voor tekorten zorgde voor onrust, waardoor toezicht door de politie of reservisten noodzakelijk was om de stroom mensen en karren in goede banen te leiden en opstootjes te voorkomen. Dit document biedt een zeldzame, directe inkijk in de dagelijkse logistieke zorgen van het stadsbestuur tijdens de bezettingsjaren.