Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 mei 1941. W.J. de Waal, Albert Cuypstraat 200 III (Zuid), Amsterdam. Nº 25/63/1 M.1941 3/6

M. Wap
Amsterdam 30 Mei 1941

Weled.

Daar ik wegens financiële Omstandigheden niet
in staat was om op tijd mijn Marktgeld te
betalen, redenen dat ik een paar weken totaal
zonder verdienste was. Verzoek ik u beleefd om
mij in de gelegenheid te willen stellen als dat ik
de achterstallige weken zoo spoedig mogelyk als in
mijn vermogen is te doen betalen hopende van uw
een gunstig antwoord te mogen verwachten Teken ik

Achtend W J de Waal
Albert Cuypstr 200 III (Zuid) * Inhoud: De schrijver, W.J. de Waal, verzoekt om een betalingsregeling voor achterstallig marktgeld. Hij voert aan dat hij door financiële omstandigheden en een tijdelijk gebrek aan inkomsten (enkele weken zonder verdienste) niet tijdig heeft kunnen betalen. Hij belooft de achterstand zo snel mogelijk in te lopen zodra zijn financiële situatie dit toelaat.
* Stijl en taal: De brief is geschreven in een beleefde en formele toon ("Weled.", "beleefd verzoek", "Achtend"), wat gebruikelijk was in correspondentie met officiële instanties. Het taalgebruik is typisch voor die tijd, inclusief spellingen zoals "mogelyk".
* Fysieke kenmerken: Het betreft een handgeschreven brief in een duidelijk cursief handschrift op gelinieerd papier. Bovenaan staat een administratief kenmerk gestempeld en geschreven, wat erop duidt dat de brief door een ambtelijke instantie (waarschijnlijk de marktdienst) is gearchiveerd. * Historische context: De brief dateert van mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren in deze periode voor veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden precair door schaarste en distributiemaatregelen.
* Lokale context: De afzender woont aan de Albert Cuypstraat, de locatie van de bekendste dagmarkt van Amsterdam. Het is zeer waarschijnlijk dat de schrijver zelf een marktkoopman was op deze markt. Het "marktgeld" was de vergoeding die betaald moest worden voor het recht om een standplaats te bezetten.
* Administratieve context: Dergelijke brieven maken vaak deel uit van de archieven van gemeentelijke diensten (zoals de Dienst van het Marktwezen). Ze bieden een waardevol inzicht in het dagelijks leven en de sociaal-economische strijd van gewone burgers tijdens de bezettingsjaren. M. Wap W.J. de Waal Marktwezen