Handgeschreven archiefkaart of politienotitie op gelinieerd papier. H. Blankenstijn, Morgenstraat 45-I

27/88/5 M 40 12/10 : gewaarschuwd wegens
assistentie zonder toestemming

27/46/I M
30/7/41 H8 * Persoonsgegevens: Het document betreft H. Blankenstijn, woonachtig aan de Morgenstraat 45-I (eerste verdieping) te Amsterdam.
* Feit: De persoon is "gewaarschuwd wegens assistentie zonder toestemming". Dit duidt op een administratieve of politionele maatregel. De term "assistentie" is hier cruciaal; het kan duiden op medische hulpverlening zonder vergunning, of in een meer politieke context, het verlenen van hulp aan personen die door de autoriteiten gezocht werden.
* Codes: De reeksen getallen (27/88/5 en 27/46/I M) zijn archiefreferenties of dossiernummers van de betreffende instantie.
* Data: Er worden twee data vermeld: 12/10 (waarschijnlijk de datum van de waarschuwing) en 30/7/41 (waarschijnlijk de datum van registratie of een eerdere gebeurtenis). Gezien de datum (juli 1941) bevindt dit document zich in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Morgenstraat bevindt zich in Amsterdam-Zuid (de Rivierenbuurt), een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende.

De formulering "assistentie zonder toestemming" in een politiedossier uit 1941 is vaak een eufemisme voor het helpen van mensen die door de bezetter werden vervolgd of het overtreden van specifieke verordeningen met betrekking tot beroepsuitoefening (zoals artsen die hulp verleenden buiten de door de bezetter opgelegde kaders). Dergelijke kaarten maakten vaak deel uit van de administratie van de lokale politie of de Sicherheitspolizei.