[Links boven: Gemeentewapen van Amsterdam]
[Rechts boven: A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070]

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Telefoon 85151

Aan :
den Heer M.Druif,
Oude Schans 44 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No: 27/47/1 M
Bijlagen :
Datum: 2 Augustus 1941.

Onderwerp:

Hiermede verzoek ik U het aan U in bruikleen afgestane
snoer met toebehooren voor de kramenverlichting op de markt
Ten Katestraat ten spoedigste in te leveren bij den dienst-
doenden marktambtenaar van bovengenoemde markt.

[Handgeschreven in blauwe inkt, links]:
10/7 '41 ingeleverd.
m.v.d. [onderstreept]

[Rechts]:
De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar]

[Paraaf] 8/8 '41.

--- * Vorm en Inhoud: Het betreft een zakelijke sommatie van het Amsterdamse Marktwezen. De burger, de heer M. Druif, wordt verzocht om elektrisch materiaal (een verlichtingssnoer) terug te geven dat hij in bruikleen had voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt.
* Administratieve discrepantie: Er valt een opmerkelijke datum op in de kantlijn. De brief is gedateerd op 2 augustus 1941, maar een handgeschreven notitie vermeldt dat de spullen al op 10 juli 1941 zouden zijn ingeleverd. Dit kan wijzen op een administratieve vertraging bij de overheid, of de heer Druif heeft direct na ontvangst aangetoond dat hij het al eerder had ingeleverd.
* Afhandeling: De notitie "afgedaan" op 8 augustus 1941 (zes dagen na dagtekening van de brief) bevestigt dat het dossier hiermee intern werd gesloten.
* Locaties: De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat (locatie van de Centrale Markthallen). De betreffende markt is de Ten Katestraat in Amsterdam-West. De ontvanger woonde op de Oude Schans, in de toenmalige 'Wijk 1'.

--- * Tijdsgewricht: De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In 1941 werden de maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger.
* Persoonsgeschiedenis: De achternaam 'Druif' komt veel voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. In de loop van 1941 werd het Joden steeds moeilijker gemaakt om handel te drijven. Vanaf september 1941 (slechts een maand na deze brief) werd het Joodse marktkooplieden verboden om op reguliere markten te staan; zij werden verbannen naar specifieke "Joodse markten".
* Betekenis: Deze ogenschijnlijk triviale administratieve brief over een elektriciteitssnoer kan een voorbode of onderdeel zijn van het proces waarbij Joodse handelaren hun vergunningen en benodigdheden moesten inleveren omdat zij uit het openbare economische leven werden verdrongen. De Oude Schans lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. A.Z. Model M. Druif Gemeente Amsterdam Marktwezen