Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 18 februari 1941 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 19/2"). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten van de gemeente Amsterdam). [Handgeschreven: Verzonden 19/2] [Handgeschreven: m. d. h.]
D/HG.
den Heer H.W. Kuiper,
Driehoekstraat 11 boven,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
28/1/4 M. 18 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief van 1 Februari jl. bericht ik

U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.
De U verleende plaats op de markt Lindengracht is met ingang
van 3 Februari jl. met een schuld van ƒ 6,30 ingetrokken.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een korte, zakelijke mededeling aan een marktkoopman, de heer H.W. Kuiper. De directeur van de betreffende dienst wijst een verzoek van Kuiper af en deelt mede dat zijn marktplaats op de Lindengracht is ingetrokken.

• Aanleiding: De directe reden voor het intrekken van de vergunning is een openstaande schuld van 6,30 gulden. De intrekking is met terugwerkende kracht ingegaan op 3 februari 1941.
• Toon: De tekst is strikt formeel en ambtelijk, typerend voor overheidscommunicatie in die tijd. Er is geen ruimte voor coulance, ondanks het relatief kleine bedrag van de schuld. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De datum 18 februari 1941 is saillant; het was een week van enorme spanning in Amsterdam die zou culmineren in de Februaristaking op 25 en 26 februari 1941.
• Economische situatie: Tijdens de bezetting stond de economie onder zware druk. Voor kleine zelfstandigen, zoals marktkooplieden in de Jordaan (waar de Lindengracht en Driehoekstraat liggen), kon een schuld van enkele guldens al leiden tot het verlies van hun bestaansmiddelen.
• Lokaal bestuur: Hoewel Nederland bezet was, bleef het Nederlandse ambtenarenapparaat grotendeels functioneren en voerde het de bestaande regels en verordeningen strikt uit. De administratieve afhandeling van marktplaatsen en schulden ging door, ongeacht de politieke onrust in de stad. H.W. Kuiper Gemeente Amsterdam