[Rechtsboven, handgeschreven:]
277

[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M.. No. 20/1/3 1941.
DOORGEZONDEN: 4/2-1941.

[Handgeschreven tekst, midden rechts:]
J.W. Kuiper pl. no Lindengracht
3 Febr. j.l. wegens wanbetaling
met f 6,30 schuld afgevoerd.
opz. Lindengracht.
Geeft deze brief
de nog aanleiding
tot het maken van
opmerkingen?
[Paraaf]
5/2 '41

[Handgeschreven tekst, midden links:]
Na bespreking met Hr de Wolf
adviseer ik deze plaats
in te trekken.
11/2 '41 [Onleesbare handtekening/paraaf]

[Handgeschreven tekst, onderaan:]
den K.W. Kuiper dient m. i. te worden
bericht, dat zijn plaats op de markt Linden-
gracht, reeds is ingetrokken & wel met f 6.30
marktgeld schuld.
14-2-41 de Haan

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft de administratieve afhandeling van een marktvergunning die wordt ingetrokken wegens wanbetaling.
* Inhoud: Marktkoopman Kuiper (wiens initialen in het document wisselen tussen J.W. en K.W.) heeft een schuld van 6,30 gulden aan marktgeld opgebouwd op de markt aan de Lindengracht. Op 3 februari 1941 is hij reeds administratief "afgevoerd". Na intern overleg op 11 februari wordt besloten de plaats definitief in te trekken. Op 14 februari volgt de opdracht om de betrokkene hierover officieel te berichten.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk ambtelijk handschrift. Opvallend is de afkorting "j.l." (jongstleden) en "m.i." (mijns inziens), wat gebruikelijk was in correspondentie uit die tijd.
* Valuta: De genoemde schuld van "f 6,30" verwijst naar de Nederlandse gulden. Dit document is gedateerd in februari 1941, een turbulente periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (kort voor de Februaristaking). Hoewel de reden voor intrekking hier puur economisch lijkt (wanbetaling), toont het document de strikte ambtelijke controle op de Amsterdamse markten in deze periode. De Lindengracht in de Jordaan was destijds een belangrijke marktlocatie waar de druk op vergunningen en betalingen onder het bezettingsregime toenam. J.W./K.W. Kuiper (marktkoopman) Hr. de Wolf De Haan (ambtenaren). Gemeente Amsterdam