Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk). W. F. Tiebel, Tichelstraat 4 huis, Amsterdam. Linksboven (administratieve aantekeningen):
№ 28/13/1
M. 1041 5/2 [stempel]

Rechtsboven (poststempels en zegel):
[Vlagstempel:] POSTZEGEL RECHTS BOVEN IN DEN HOEK VLUGGER VERZENDING
[Rondstempel:] AMSTERDAM | 4 II 17Ω.. | 1941
[Postzegel:] NEDERLAND 2½ CENT [met afbeelding van een gevleugeld wiel]

Adresveld:
Aan den Directeur
van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
Alhier No 14 W

Linksonder (afzender):
AFZ. W. F. Tiebel
Tichelstraat No 4 hs
Amsterdam C * Posttarief: De kaart is gefrankeerd met een blauwe postzegel van 2½ cent. Dit was in 1941 het geldende tarief voor een briefkaart binnen het lokale of nationale postverkeer.
* Administratieve verwerking: De paarse stempels linksboven ("№ 28/13/1" en "M. 1041 5/2") zijn waarschijnlijk bij binnenkomst aangebracht door de administratie van het Marktwezen. "5/2" zou kunnen verwijzen naar de datum van ontvangst: 5 februari.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934. Het Marktwezen beheerde deze hallen, wat een vitaal punt was voor de voedselvoorziening van de stad.
* Tijdsbeeld: De kaart dateert uit de bezettingstijd (februari 1941), vlak voor de Februaristaking. Opmerkelijk is dat er nog gebruik wordt gemaakt van de 'oude' spelling (den Directeur) en dat de poststempel de tekst "Vlugger verzending" bevat, een campagne van de PTT om het sorteerproces te efficiënter te maken. Deze briefkaart is een voorbeeld van burgercorrespondentie met een gemeentelijke instantie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de distributie van goederen. Gezien het adres van de afzender in de Tichelstraat (Jordaan), betreft het mogelijk een verzoek, klacht of mededeling van een Amsterdamse burger of kleine handelaar gericht aan de directie van de markten. De administratieve kenmerken suggereren dat het document onderdeel heeft uitgemaakt van een officieel overheidsarchief. F. Tiebel Marktwezen