Handgeschreven briefje/kennisgeving. 4 januari 1941 (gezien de Lindengracht pas na 1895 een marktlocatie werd, betreft dit 1941 en niet 1841). T. Tiebel (of mogelijk F. Tiebel). 4/1 - 41

Mijn heer bij dezen
deel ik u mede, dat
ik mijn standplaats
Lindengracht wensch
op te zeggen, daar ik
mijn kosten niet meer
kunt halen.

Achtend. T. Tiebel
Tichelstraat No 45 huis
standplaats Num 9. De tekst is een korte, formele mededeling van een marktkoopman aan de marktmeester of het gemeentelijk marktbestuur. De toon is beleefd doch direct. Opvallend is de grammaticale constructie "daar ik mijn kosten niet meer kunt halen", waarbij de schrijver de tweede persoon enkelvoud-vervoeging ("kunt") gebruikt bij het persoonlijk voornaamwoord "ik". Dit duidt vaak op een schrijver die minder geoefend is in de formele schrijftaal. De reden voor opzegging is puur economisch: de handel levert niet genoeg op om de onkosten (zoals staangeld) te dekken. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de archieven van het Amsterdamse Marktwezen. De afzender woonde in de Tichelstraat 45-huis, een straat in de Jordaan die direct grenst aan de Lindengracht. Dit was typerend voor die tijd: veel Jordanezen hadden een standplaats op de markt 'om de hoek'. De datum (januari 1941) is veelzeggend; Nederland was op dat moment bezet door Duitsland. Door schaarste, rantsoenering en de moeilijke economische omstandigheden in de eerste oorlogsjaren werd het voor veel kleine handelaren onmogelijk om het hoofd boven water te houden. De genoteerde '28' rechtsonder en 'w. Turp' rechtsboven zijn waarschijnlijk administratieve aantekeningen van de ontvangende ambtenaar.