Briefkaart (voorzijde). Stempel linksboven (illustratie van bloemen/heide):
BRIEFKAART
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
STAD EN LAND

Postzegel (rechtsboven):
NEDERLAND
4 CENT
[V-teken met lauwerkrans]

Poststempel:
AMSTERDAM-C.
19 -11
1941
*

Geadresseerde:
Den Inspecteur van
het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
west.
Alhier

Afzender (linksonder):
AFZ. L. Buytekant
Nieuwe Grachtje 7 II A’dam. * De postzegel: De kaart is voorzien van een blauwe postzegel van 4 cent met een prominente 'V' (Victoria). Dit type zegel werd tijdens de bezetting door de Duitsers geïntroduceerd als onderdeel van de propagandacampagne "V = Victorie, want Duitschland wint voor Europa op alle fronten".
* Propagandastempel: De tekst "Heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte waarschuwing tijdens de oorlogsjaren om zuinig om te springen met natuurlijke hulpbronnen en brandstofvoorraden.
* Adressering: De kaart is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De term "Alhier" geeft aan dat de kaart binnen dezelfde stad is verzonden.
* De afzender: L. Buytekant woonde aan het Nieuwe Grachtje 7-II in Amsterdam. Dit is een zijstraatje van de Oude Schans in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam. Dit document is een voorbeeld van de dagelijkse administratieve correspondentie in bezet Nederland (november 1941). Hoewel de tekst op de achterzijde ontbreekt, wijst de adressering aan de Inspectie van het Marktwezen op een zakelijke of regeltechnische kwestie, mogelijk gerelateerd aan handel of distributie in oorlogstijd. De kaart weerspiegelt de visuele cultuur van de bezettingstijd door de combinatie van officiële posttekens en bezettingspropaganda. De naam Buytekant (Buitenkant) is een bekende Amsterdamse naam, en gezien de locatie van de afzender (Nieuwe Grachtje), bevindt deze zich in het hart van de historische stad. L. Buytekant Marktwezen