Administratieve notitie of archiefkaart. 3 september 1941 (met latere aantekeningen tot 3 december 1941). Waterlooplein 3 Sept '41
H. de Vries.

J. Druijf expl: h: n: 4
ingetrokken met ingang van
8 Sept: j: l: heeft tot dusver
nog niet zijn snoer ingeleverd
van de marktverlichting.
J. Benz

Nieuw Amstelstraat 6 II

s.v.p. model-briefje
[in rood:] 30/49/217 [daarnaast:] 3/12 '41

briefje gezonden

Nº 30/49/1 M.1941 3/12 [stempel] * Onderwerp: De intrekking van een marktvergunning (exploitatie) van J. Druijf op het Waterlooplein.
* Kernprobleem: Druijf heeft na de beëindiging van zijn activiteiten op 8 september 1941 het elektrische snoer van de marktverlichting nog niet ingeleverd bij de gemeente.
* Administratieve afhandeling: Er wordt opdracht gegeven een standaardbrief ("model-briefje") te sturen naar het adres Nieuwe Amstelstraat 6-II. De aantekening "briefje gezonden" en de datum 3 december 1941 bij het stempel onderaan bevestigen dat de zaak drie maanden later nog in behandeling was of toen is afgerond.
* Terminologie: "expl: h: n: 4" staat waarschijnlijk voor "exploitatie hoek nummer 4" of een vergelijkbare aanduiding voor een standplaats. "j.l." betekent "jongstleden". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Het Waterlooplein lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. In 1941 werden de maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger; vanaf het voorjaar van 1941 mochten Joodse marktkooplieden hun beroep vaak niet meer uitoefenen of werden markten gesegregeerd.

De naam 'Druijf' is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De intrekking van de vergunning in september 1941 kan direct verband houden met de anti-Joodse verordeningen van de bezetter, die Joden systematisch uitsloten van het economisch leven. De administratieve precisie over een "snoer van de marktverlichting" is kenmerkend voor de bureaucratische continuïteit van de gemeentelijke diensten (zoals de Dienst van het Marktwezen) tijdens de oorlogsjaren.