Medisch getuigschrift / doktersverklaring. 28 december 1941 (gebaseerd op de datering "28/12" en de latere administratieve verwerkingsdatum van 13/1 '42). Dr. Ph. Arons, Arts. [Gedrukte tekst briefkop]
Dr. Ph. ARONS
ARTS
PL. MIDDENLAAN 34
TEL. 50643
Postgiro 124870
Gemeente Giro A 829
Spreekuur op werkdagen
Particulieren van 12.30 – 1.30 uur
Ziekenfondsleden van 8.30 – 9.30 uur

[Linkerkolom afkortingen ziekenfondsen]
A. Z. A.
A. O. Z.
B. Z.
E. M. M.
N. A. Z.
NED.
ROSS.
R. Z.
VICTOR.
Z. Z.

[Handgeschreven tekst]
AMSTERDAM, 28/12 19
[Rechtsboven in potlood: 24/41]

De Heer B. Reiss
is door ziekte
verhinderd op
de markt te staan

[Handtekening Dr. Ph. Arons]

[Administratieve aantekeningen onderaan]
W: l: pl: 1
Pl: n: 8
m. i. zun.
vrb. 13/1 '42 Het betreft een officiële doktersverklaring geschreven door Dr. Philip Arons voor zijn patiënt, de heer B. Reiss. De arts verklaart hierin kort en bondig dat de patiënt vanwege ziekte niet in staat is om zijn werkzaamheden op de markt uit te voeren.

De gedrukte tekst aan de linkerzijde bevat afkortingen van diverse ziekenfondsen (zoals de Algemeene Ziekenkas Amsterdam - A.Z.A. en de Rijkswerkinrichting - R.Z.). De handgeschreven krabbels onderaan lijken administratieve verwerkingsnotities van een controlerende instantie. De afkorting "Pl: n: 8" zou kunnen verwijzen naar een standplaatsnummer ("Plaats nummer 8") op een markt. Dit document is gesitueerd in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. De Plantage Middenlaan bevond zich in het hart van de Joodse buurt. Dr. Philip Arons (1888-1945) was een prominente Joodse arts die nauw verbonden was met instellingen zoals de Joodse Invalide.

In de winter van 1941-1942 waren Joodse marktkooplieden al grotendeels beperkt tot specifieke Joodse markten. Een dergelijke doktersverklaring was voor een Joodse burger van vitaal belang; het was een officieel bewijs van afwezigheid dat nodig kon zijn om een standplaatsvergunning te behouden of om verantwoording af te leggen aan de Joodse Raad. Dr. Arons werd later gedeporteerd en overleed in maart 1945 in Bergen-Belsen. B. Reiss