Officiële brief van de gemeentelijke dienst Marktwezen Amsterdam. 8 januari 1941. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). De heer H. van Klingeren, Rombout Hogerbeetsstraat 96, Amsterdam-West. [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door twee klimmende leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/3/2 M [handgeschreven]
BIJLAGE _________________
ONDERWERP : ________________

[Handgeschreven rechtsboven:]
Verzonden 8/1-41
G. ■

AMSTERDAM (W.) 8 Januari 1941.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.van Klingeren,
Rombout Hogerbeetsstraat 96,
Amsterdam-West.
Wyk 19.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt ge-
geven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw
plaats op de markt Uilenburg
regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge ar-
tikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrok-
ken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
15 Januari a.s. tusschen 10 en 12 uur v.m. te komen
by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formeel juridisch schrijven van de Dienst Marktwezen aan een individuele marktkoopman. De kern van de boodschap is een dreigende sanctie: het intrekken van de marktplaatsvergunning. De reden hiervoor is het niet naleven van de aanwezigheidsplicht ("regelmatig te bezetten"), ondanks een eerdere waarschuwing.

De brief volgt een strikt ambtelijk stramien, met verwijzing naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De handelaar krijgt echter nog een laatste kans om zijn zaak te bepleiten tijdens een gesprek met een inspecteur. De spelling (zoals "schriftelyke" en "myn") en de tijdsaanduiding "v.m." (voormiddag) zijn karakteristiek voor de formele correspondentie uit die tijd. De datum van de brief, 8 januari 1941, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment ruim een half jaar bezet door Nazi-Duitsland. De genoemde marktplaats, Uilenburg, bevond zich in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt.

In de winter van 1940-1941 nam de druk op de Joodse bevolking in Amsterdam snel toe door anti-Joodse verordeningen en provocaties van de WA (de weerafdeling van de NSB). Hoewel de brief een ogenschijnlijk neutrale administratieve reden geeft voor de intrekking, kan de afwezigheid van de koopman te maken hebben gehad met de verslechterende veiligheidssituatie of economische uitsluiting in de Jodenbuurt. Slechts enkele weken na deze brief, in februari 1941, zouden de spanningen in deze buurt escaleren, wat leidde tot de eerste grote razzia's en de daaropvolgende Februaristaking. H. van Klingeren Marktwezen NSB WA