8 januari 1941. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer H.A. Masselman, Mauritslaan 4, Hilversum. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/3/3 M
BIJLAGE _
ONDERWERP : _

AMSTERDAM (W.) 8 Januari 1941.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.A. Masselman,
Mauritslaan 4,
H i l v e r s u m.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw plaats op de markt Uilenburg regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 15 Januari 1941 tusschen 10 en 12 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:] Verzonden 8/1-'41

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526.

--- * Juridische aard: Het betreft een formele bestuursrechtelijke aanzegging. De Dienst van het Marktwezen hanteert de regels van het 'Reglement op de Markten' (artikel 11) om een verleende marktvergunning in te trekken.
* Procedure: Er is sprake van hoor-en-wederhoor. Voordat de directeur definitief besluit de vergunning in te trekken, krijgt de betrokkene de gelegenheid om zijn kant van het verhaal te doen bij de inspecteur.
* Locatie: De markt waar het om gaat is de markt op Uilenburg. Dit was van oudsher een zeer belangrijke markt in de Joodse buurt van Amsterdam.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling ("schriftelyke", "myn", "tusschen") en een zeer formele, autoritaire toon.

--- Dit document is gedateerd op 8 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De datum en de locatie (de Uilenburg-markt) zijn van groot historisch belang:

1. Anti-Joodse maatregelen: In januari 1941 namen de spanningen in Amsterdam, en specifiek in de Joodse buurt (waar de Uilenburg ligt), enorm toe. De bezetter begon de druk op de Joodse bevolking en hun economische posities op te voeren.
2. De Markt Uilenburg: De markt op Uilenburg was een centrum van Joods leven. Dat de heer Masselman zijn plaats niet meer "regelmatig bezette", kan te maken hebben gehad met de toenemende onveiligheid, beperkingen opgelegd door de bezetter, of persoonlijke omstandigheden door de oorlogsdreiging.
3. Bureaucratie in oorlogstijd: Het document laat zien dat het gemeentelijk apparaat (Marktwezen) onder de bezetting in eerste instantie de normale administratieve procedures bleef volgen. Terwijl de wereld om hen heen drastisch veranderde, werd er nog strikt gehandhaafd op "artikel 11" van het marktreglement.
4. Tijdslijn: Slechts zes weken na dit schrijven, in februari 1941, zouden de spanningen in deze wijken leiden tot de confrontaties die uitmondden in de Februaristaking. De Uilenburg en de omliggende straten vormden het epicentrum van deze onrust.