Administratief bijblad / registratiekaart (Model No. 14). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/12/1 1941
DOORGEZONDEN: 24/2-1941.

[Rechtsboven:]
321

[Midden boven, handgeschreven:]
B. Polak pl. 369/370 Uilenburg
Th. Reygwaert,
m.i.v. 23-2-’41 afvoeren amb.
[Paraaf] - 27/2 ’41

[Midden links, handgeschreven:]
afgevoerd op cw 2/3-41
Reygwaert

[Stempel midden:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Haar]

[Rechtsonder, in blauwe inkt:]
opbergen
m 27/2 ’41

[Rechtsonder, in groene inkt:]
Hkd 1/3 ’41

[Linksonder, rood paraafje:]
Wy

[Linksonder, gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van het ontslag of de verwijdering van een ambtenaar, aangeduid als "B. Polak", woonachtig in de Amsterdamse wijk Uilenburg.

De kern van de mutatie is de instructie "afvoeren amb." (ambtenaar) met ingang van (m.i.v.) 23 februari 1941. De opeenvolging van data en parafen laat de ambtelijke molen zien:
1. 23-2-41: Ingangsdatum van de mutatie.
2. 24-2-41: Datum van doorzending.
3. 27-2-41: De mutatie wordt verwerkt voor het archief ("opbergen").
4. 1-3-41 & 2-3-41: Laatste controles en definitieve administratieve afvoer (mogelijk uit een kaartsysteem, aangeduid met "cw").

De betrokken functionarissen zijn de inspecteur (De Haar) en een uitvoerend ambtenaar (Reygwaert). Het gebruik van verschillende kleuren inkt was destijds gebruikelijk in de administratie om verschillende stadia of afdelingen van de verwerking aan te duiden. Het document moet geplaatst worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In november 1940 werd de verordening van kracht die Joodse ambtenaren uit hun functie onthief.

De datering eind februari 1941 is historisch zeer specifiek: dit is de periode direct rondom de Februaristaking (25-26 februari 1941), die begon als protest tegen de Jodenvervolging in Amsterdamse wijken zoals Uilenburg. Dit document vormt de bureaucratische neerslag van de uitsluiting van Joodse burgers uit de openbare dienst, uitgevoerd met de kille efficiëntie van het bestaande ambtelijke apparaat. De aanduiding "Uilenburg" bevestigt dat de betrokkene uit een van de toenmalige Joodse concentratiepunten in de stad kwam. B. Polak M. No Gemeente Amsterdam