Handgeschreven ambtelijke notitie of advies. 5 april 1941. Een onbekende functionaris (handtekening onderaan). brief № 33/17/im '41.

Den Heer Inspecteur.

Aan het verzoek om uitstel van
plaatsbezetting op de Markt Westerstraat
van C Polak pl № 197 en H. Rooselaar pl: № 199
kan m.i. worden voldaan

A'dam 5/4 '41
[Handtekening] * Inhoud: De notitie betreft een administratieve beslissing over marktkooplieden. De afzender adviseert de inspecteur dat het verzoek van C. Polak (standplaats 197) en H. Rooselaar (standplaats 199) om later hun plek op de markt in te nemen ("uitstel van plaatsbezetting"), goedgekeurd kan worden ("kan m.i. [mijns inziens] worden voldaan").
* Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, ambtelijk lopend schrift. De tekst is zakelijk en to-the-point.
* Toponiem: Met "Markt Westerstraat" wordt de bekende markt in de Amsterdamse Jordaan bedoeld. * Tijdsbeeld: Het document dateert van april 1941, een klein jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de druk op de Joodse bevolking in Amsterdam snel toe.
* Personen: De namen C. Polak en H. Rooselaar zijn veelvoorkomende Joodse achternamen in Amsterdam in die tijd. De markt in de Westerstraat had traditioneel veel Joodse kooplieden.
* Historische relevantie: In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter steeds meer beperkt en uiteindelijk geheel verbannen van de reguliere markten (vaak naar speciaal aangewezen "Joodse markten"). Dit document legt een moment vast vlak voordat deze uitsluiting volledig werd geëffectueerd. Het verzoek om uitstel zou te maken kunnen hebben met de toenmalige onzekere en gevaarlijke situatie voor Joodse burgers in de stad, kort na de Februaristaking van 1941. De namen C. Polak en H. Rooselaar zijn veelvoorkomende Joodse achternamen in Amsterdam in die tijd. De markt in de Westerstraat had traditioneel veel Joodse kooplieden.