Handgeschreven brief (verzoekschrift). 3 april 1941. H. D. Wille. 3 april '41

EdelHr,

Uw schrijven ontvangen
met mededeeling van
de vaste standplaats.
Lindengracht. Gaarne had
ik dat U mij 14 dagen
respyt gaf voor het afhalen
van deze en wel om reden
mijn vrouw ernstig
ziek is en ik zelf
onmogelijk weg kan
Hopende op uw medewer-
king teeken ik

Hoogachtend.
H. D. Wille
Achterom 145 A
Hilversum * Inhoud: De schrijver, H. D. Wille, reageert op een eerdere kennisgeving betreffende een "vaste standplaats" aan de Lindengracht. Hij verzoekt om veertien dagen uitstel ("respyt") voor de verdere afhandeling of het ophalen van de benodigde papieren.
* Argumentatie: De reden voor het verzoek is van persoonlijke aard: de ernstige ziekte van zijn echtgenote, waardoor hij zijn woning in Hilversum niet kan verlaten om de zaken in persoon te regelen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd, kenmerkend voor de correspondentie met overheidsinstanties in de vroege 20e eeuw (gebruik van "EdelHr", "respyt", "teeken ik").
* Schrift: Een vlot en geoefend handschrift. De annotatie rechtsboven ("ni. Insp") is waarschijnlijk door een ambtenaar toegevoegd en staat vermoedelijk voor "naar Inspecteur" of "Inspectie". De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (april 1941). In deze periode werden marktplaatsen en standplaatsen strikt gereguleerd door de lokale overheid en de bezetter. De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan te Amsterdam. Hoewel de afzender in Hilversum woont, wijst de referentie naar de Lindengracht op een commerciële activiteit in de hoofdstad.

In 1941 nam de druk op de markthandel toe, mede door schaarste en de invoering van anti-Joodse maatregelen die kooplieden van de markten verdreven. Deze brief lijkt echter een individueel verzoek te zijn vanwege familiale omstandigheden, gericht aan een inspectie-afdeling (zoals de Inspectie der Markten of de belastinginspectie) die de standplaatsen beheerde. D. Wille