[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 28/22/1 1941
DOORGEZONDEN: 5/4-'41.

[Rechtsboven:]
422

[Eerste notitie, rechtsboven:]
H.D. Wilke
voorkomskaart 645 Lindengracht
opgeroepen om uiterlijk
8 April '41 foto's in te leveren;
krijgt per 15-4-'41 een vaste plaats.
Th. v. Burg.

[Margenotitie rechts midden:]
adviseer
9-4-'41
de Haeij

[Middelste notitie:]
M. i kan H. D. Wilke op 28/4/41 opgevoerd
worden, wanneer de foto voor dezen datum
is ingeleverd.
10/4 '41
[Handtekening: v Burg]

[Notitie rechtsonder:]
Tegen inwilliging van
het verzoek van H.D. Wilke
bestaat m. i. geen bezwaar.
11-4-'41
de Haeij

[Onderaan midden:]
z.o.z.

[Voettekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft de administratieve afhandeling van een aanvraag door een zekere H.D. Wilke voor een standplaats op de markt aan de Lindengracht in Amsterdam.
* De term "voorkomskaart" (mogelijk een verschrijving van voorkomingskaart of simpelweg een registratiekaart) met nummer 645 wordt genoemd.
* Er is sprake van een strikte deadline voor het inleveren van foto's (8 april 1941).
* Verschillende ambtenaren (Th. v. Burg en de Haeij) geven hun akkoord of advies.
* De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens".
* "z.o.z." (zie omme zijde) geeft aan dat er op de achterkant van het blad nog meer informatie staat.
* De chronologie van de data (5, 8, 9, 10 en 11 april 1941) toont een snelle ambtelijke opeenvolging. De datum (april 1941) plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie. Tijdens de bezetting werd de marktadministratie streng gereguleerd. Het feit dat er pas een "vaste plaats" wordt toegekend na het inleveren van foto's, past in de toenemende bureaucratisering en controle op marktkooplieden in die periode. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" uit 1937 suggereert dat men gebruikmaakte van bestaande vooroorlogse administratieve sjablonen voor deze correspondentie. D. Wilke H.D. Wilke