Officiële brief (doorslag/kopie). 12 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de Dienst der Markten). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Handgeschreven: H. Müller?]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/21 M. 2 12 Mei 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de firma G.v.d.Wal & Co. betreffende huur van pakhuisafdeeling no.H 15 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Het document is een administratief schrijven betreffende een huurovereenkomst voor een pakhuisruimte (sectie H 15) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is de firma G.v.d. Wal & Co. De brief dient als geleidebrief voor het contract dat in tweevoud ("in duplo") ter ondertekening wordt aangeboden.

Opvallend is de verwijzing naar een besluit van Burgemeester en Wethouders uit april 1939, terwijl de brief zelf uit mei 1941 stamt. Dit duidt op een langdurig proces of een formalisering van een bestaande situatie. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de "Regeeringscommissaris". De datum van de brief, 12 mei 1941, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De bestuurlijke structuur van Amsterdam was in deze periode drastisch gewijzigd.

Na de Februaristaking van 1941 had de bezetter de gemeenteraad ontbonden en de wethouders ontslagen (hoewel sommige wethouders in een adviserende rol aanbleven onder toezicht). In maart 1941 werd Edward Voûte door de Duitsers benoemd tot regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam. De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" in de tekst is een direct gevolg van deze ingreep. De Centrale Markt was in deze periode van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, die onder streng toezicht van de bezetter stond.