Ambbtelijke correspondentie / brief. 3 april 1941. 1 bijl. [bijlage]

A'dam, 3/4 1941

Naar aanleiding van
uw brief van 27 Maart jl.
S. I. 1958/111 F. G. heb ik de
eer u te berichten, dat J. F.
Barends behoort tot de groot-
ste winkeliers in aardappelen,
groente en fruit te dezer stede,
zoodat hij naar mijn mening
voor het ombouwen van zijn
vrachtauto voor gebruik van
geperst gas in aanmerking
kan komen.

Het onderhavige ver-
zoek doe ik u in bijlage
dezes weder toekomen.

[handtekening/initialen, mogelijk D.S.]

[Annotaties:]
* 37/19/4 M (in rood potlood)
* 4/4/41 HS (in grafietstift) * Onderwerp: Een aanbeveling voor de toewijzing van een vergunning of faciliteit om een vrachtwagen om te bouwen naar een alternatieve brandstof.
* Belanghebbende: J.F. Barends, een prominente handelaar in aardappelen, groenten en fruit in Amsterdam.
* Technisch aspect: Er wordt gesproken over "geperst gas". Vanwege de brandstofschaarste tijdens de Tweede Wereldoorlog werden voertuigen omgebouwd om op alternatieven zoals lichtgas (stadsgas) of houtgas te rijden.
* Toon: Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer u te berichten", "te dezer stede", "onderhavige verzoek"). De brief dient als bewijs van economische noodzaak voor de ombouw. Dit document stamt uit april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan vloeibare brandstoffen (benzine en diesel) snel toe omdat deze door de bezetter werden gevorderd voor de oorlogsvoering.

Om de voedselvoorziening in grote steden als Amsterdam op peil te houden, kregen essentiële transporteurs toestemming om hun voertuigen aan te passen. Het feit dat Barends wordt omschreven als een van de "grootste winkeliers" in primaire levensbehoeften, was de doorslaggevende factor om hem voorrang te geven in de bureaucratische mallemolen van brandstoftoewijzingen en technische aanpassingen. De rode en zwarte cijfercodes onderaan duiden op de registratie in een archiefsysteem van de betreffende instantie (vermoedelijk een distributie- of vervoersautoriteit).