Getypte zakelijke brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Getypte zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 27 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon). De heer W.J. de Weert, Witte de Withstraat 148 huis, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 27/8.
[Getypt:]
HB.
den Heer W.J. de Weert,
Witte de Withstraat 148 huis,
Amsterdam-West.
Wijk 26.
37/78/4 M.
27 Augustus 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Augustus j.l. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den Heer J.J. Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
De Directeur, Het document is een korte, zakelijke mededeling of oproep. De heer W.J. de Weert wordt verzocht langs te komen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 voor een gesprek met een zekere heer J.J. Sieburgh. Dit verzoek volgt op een eerdere brief die De Weert op 9 augustus van dat jaar had gestuurd.
De tekst is formeel en direct van toon ("verzoeken zich te vervoegen"). De handgeschreven aantekening "Verzonden 27/8." bovenaan is een typische administratieve handeling om te bevestigen dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. De vermelding "Wijk 26" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd. De brief dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam huisvestte destijds de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon (vandaar mogelijk de afkorting "HB" linksboven). Deze dienst was verantwoordelijk voor sociale zaken, steunverlening en werkloosheidsbestrijding.
In de context van de oorlogstijd kan een dergelijke oproep diverse redenen hebben: het kan gaan over een aanvraag voor financiële steun, maar ook over zaken die verband houden met de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz) of andere administratieve verplichtingen die de bezetter oplegde via gemeentelijke diensten. Het feit dat dit een kopie zonder handtekening is, wijst erop dat dit het exemplaar voor het eigen archief van de dienst was. J.J. Sieburgh W.J. de Weert