Getypte ambtelijke brief of rapportage (pagina 3). Niet expliciet vermeld op deze pagina, maar verwijst naar "December a.s.". -3-

zijn aanvankelijk ingenomen standpunt te moeten
blijven volharden, dit te meer, nu hij nog zeer on-
langs van den secretaris van............ Mr. Schen-
deling heeft vernomen, dat tegen het einde van dit j
jaar een beslissing van de bedrijfsorganisatie voor
groente en fruit mag worden tegemoet gezien, waarbij
uitgemaakt zal zijn, wie als grossier zal zijn er-
kend en wien punten op de veilingen zal toegewezen
worden. Het commissionnairsvraagstuk zal dan over
het geheele land geregeld zijn.
Laatste ondergeteekende kan deze goede verwach-
ting, dat reeds in December a.s. deze omvangrijke ,
ingrijpende aangelegenheid over het geheele land
zal zijn geregeld niet deelen. Evenwel is er voor
hem geen reden om in het geheel geen rekening te
willen houden met vorengenoemde mededeeling, reden
waarom hij U zou willen adviseeren C. Esveld Jr. voor
loopig als grossier op de Centrale Markt toe te
laben in afwachting van de nadere beslissingen, welk
bovengenoemde organisatie te zijnen opzichte zal
nemen.
Overigens zijn beide-ondergeteekenden van oor-
deel, dat aan Esveld Jr. als voorwaarde tot even-
tueele toelating op de Centrale Markt als grossier
zal moeten worden gesteld, dat hij niet meer als
kleinhandelaar zal optreden.

De Gemeentelijk Adviseur De Directeur,
voor Voedings-en Distribu-
tie-aangelegenheden, * Taal en spelling: Het document is geschreven in de verouderde spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), herkenbaar aan woorden als "geheele", "ondergeteekende" en "adviseeren".
* Inhoud: Er is sprake van een verschil in optimisme tussen de twee ondertekenaars over de snelheid waarmee de landelijke bedrijfsorganisatie knopen zal doorhakken. Desondanks adviseren zij gezamenlijk om C. Esveld Jr. voorlopig toe te laten als groothandelaar (grossier), mits hij stopt met zijn activiteiten als detailhandelaar (kleinhandelaar). Dit wijst op een strikte scheiding tussen handelslagen in de gereguleerde markt.
* Opvallendheden: Er staat een typefout in de tekst: "toe te laben" in plaats van "toe te laten". Ook staat er "dit j jaar", waarbij de 'j' waarschijnlijk een restant is van een afgebroken woord of een typefout. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de wederopbouw of de late oorlogsjaren in Nederland (ca. 1940-1948). De terminologie zoals "Voedings- en Distributie-aangelegenheden" en het werken met "punten op de veilingen" wijst op een strak geleide economie en distributiestelsel. In deze periode was de handel in schaarse goederen zoals groente en fruit strikt gereguleerd door middel van vergunningen en erkenningen door bedrijfschappen en gemeentelijke instanties, vaak om zwarte handel tegen te gaan en een eerlijke verdeling te waarborgen. De "Centrale Markt" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam.