Brief (doorslag) 26 Mei 1941 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) [Handgeschreven:] [onleesbare krabbel]
[Handgeschreven:] (2)
[Gestempeld/Getypt:] MG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/46/1 M. 8 26 Mei 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. C 11 van pier C op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. D 21 van pier D op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. E 3 van pier E op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. H 2 van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel geleideformulier waarmee vier huurcontracten (elk in tweevoud) ter ondertekening worden aangeboden aan de Wethouder voor de Levensmiddelen in Amsterdam. De contracten hebben betrekking op specifieke pakhuisruimtes (afdelingen op pieren C, D, E en in de hal) op de Centrale Markt in Amsterdam.

De procedure die hier gevolgd wordt is strikt bureaucratisch: de directeur stuurt ze naar de wethouder, met het verzoek deze te laten tekenen door de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Na ondertekening moeten de stukken terug naar de afzender voor de definitieve registratie. De datum van het document, 26 mei 1941, plaatst deze correspondentie midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad, wat de betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" verklaart.

De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. Na de Februaristaking van 1941 verving de Duitse bezetter het democratisch gekozen gemeentebestuur door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die directe verantwoording schuldig was aan de bezettingsmacht. Dit document toont hoe de dagelijkse administratie en het beheer van vitale infrastructuur zoals de Centrale Markt onder dit nieuwe, door de nazi's gecontroleerde regime werd voortgezet.