Doorslag (carbonkopie) van een getypte officiële brief. 3 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 4/7

[Getypt:]
HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/56/8 M. 2 3 Juli 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van C.Kooy Pzn. betreffende huur van pakhuisafdeeling no. E 17 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie E 17) op de Centrale Markt in Amsterdam door een zekere heer C. Kooy Pzn.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, typerend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "te doen geworden", "dezerzijds").
* Vorm: Het is een typische administratieve doorslag op dun papier, bedoeld voor het eigen archief van de verzendende instantie. * Historische periode: De datum 3 juli 1941 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuurlijke context: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is cruciaal. In maart 1941, na de Februaristaking, werden de Amsterdamse gemeenteraad en wethouders door de bezetter buiten spel gezet. Er werd een regeringscommissaris aangesteld (Edward Voute). Hoewel de brief nog geadresseerd is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen", moest de uiteindelijke ondertekening geschieden door de regeringscommissaris. Dit toont de overgangsfase en de nieuwe machtsverhoudingen in het stadsbestuur aan.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad, die tijdens de oorlogsjaren onder streng toezicht en distributie stond. De verhuur van opslagruimte aldaar was een strikt gereguleerde aangelegenheid.