Getypte brief met handgeschreven aantekeningen en stempels. 29 juli 1941. J.M. Vleugel, 't Veld (gemeente Nieuwe-Niedorp). Afdeling Standplaatsen van de Centrale Markthallen, Amsterdam. No 37/71/1 M. 1941 30/7

Oude-Niedorp, 29 Juli 1941.

Aan de afd.Standplaatsen,
van de Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.(W).

Mijne heren,

Hiermede neem ik, J.M.Vleugel, wonende te 't Veld C 88 ge-
meente Nieuwe-Niedorp (postbest.Oude-Niedorp), beleefd de
vrijheid U te verzoeken mij in aanmerking te doen komen voor
een standplaats in de markthallen.

Ik deel U mede dat ik bij de Ned.Groenten- en Fruitcen-
trale ben ingeschreven onder groep Groothandel, no.55419.

Uw berichten zie ik gaarne omgaand tegemoet.

Hoogachtend,

[handtekening: J.M. Vleugel]

adres: J.M.VLEUGEL,
't Veld C 88,
Oude-Niedorp.

[Rechtsonder handgeschreven:] 37 In deze brief verzoekt J.M. Vleugel, een handelaar uit 't Veld, om een standplaats in de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Om zijn verzoek kracht bij te zetten, vermeldt hij dat hij officieel geregistreerd staat bij de "Ned. Groenten- en Fruitcentrale" in de categorie groothandel, onder nummer 55419. De brief is formeel van toon en bevat de nodige administratieve verwijzingen die wijzen op een officiële afhandeling door de marktinstanties. De brief dateert van juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse overheidsinstanties (zoals de Rijksbureaus). De Centrale Markthallen in Amsterdam vormden het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad en de omliggende regio.

Handelaren moesten over de juiste papieren en registraties beschikken, zoals de hier genoemde inschrijving bij de "Ned. Groenten- en Fruitcentrale", om legaal handel te mogen drijven. De vage stempels "BVNK" op het document verwijzen vermoedelijk naar een controlerende instantie binnen de sector (mogelijk gerelateerd aan het Bureau Voedselvoorziening). Dergelijke documenten geven inzicht in de bureaucratische processen die nodig waren om de voedselketen tijdens de oorlogsjaren draaiende te houden. J.M. Vleugel