Handgeschreven brief (verzoekschrift). 25 september 1941. M. van der Molen, Dorpsstraat 393, Broek op Langedijk. De directeur van het marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (West). Mar van der Molen
№ 37/98/1 M. 1941 27/9 25 September 1941

Aan de directeur van
het marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam (West)

[Paraaf: v.d. M.] [Handtekening: Th. Branse]

Mijne Heren.

Naar ik vernam komen eerst daags
eenige groenten en fruit stands vrij.
Gaarne zou ik van U vernemen wat
er voor nodig is om een bovengenoemde
stand te verkrijgen. Vooral met het
oog op de vergunningen en punten.
Hopende op Uw spoedig antwoord, waarvoor
ik een postzegel insluit teken ik

        Hoogachtend,
        M. v.d. Molen
        Dorpsstraat 393
        Broek op Langedijk

[In cirkel linksonder:] postzegel 0,07
[Eronder:] gebruikt / 7
[In potlood rechtsonder:] 37 * Inhoud: De afzender, M. van der Molen, informeert naar de beschikbaarheid van marktplaatsen voor groenten en fruit in Amsterdam. Er wordt specifiek gevraagd naar de benodigde vergunningen en de rol van "punten" (distributiepunten).
* Handschrift: Het betreft een zeer verzorgd en duidelijk leesbaar handschrift in een zakelijke stijl. De correctie (tussenvoeging van "groenten en fruit") boven de regel wijst op een zorgvuldige nalezing door de afzender.
* Administratieve verwerking: Het document toont de ambtelijke gang van zaken bij de gemeente Amsterdam. De brief is voorzien van een stempelnummer, een dossiernummer en parafen van behandelend ambtenaren. De opmerking "gebruikt" bij de postzegel-indicatie laat zien dat de bijgesloten zegel voor de beantwoording is aangewend. * Tijdsperiode: De brief is geschreven in september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Distributie en schaarste: De verwijzing naar "punten" is cruciaal. Tijdens de bezetting was vrijwel alles op de bon. De handel in groenten en fruit was streng gereguleerd via een systeem van toewijzingen en distributiepunten om de voedselvoorziening te controleren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad.
* Herkomst afzender: Broek op Langedijk stond destijds (en nu nog steeds) bekend als een belangrijk centrum voor de tuinbouw. Het is logisch dat een handelaar of kweker uit dit gebied een afzetmarkt zocht op de Amsterdamse markt. M. v.d. Molen Gemeente Amsterdam Marktwezen