Officieel schrijven/doorslag van de Gemeente Amsterdam. 31 december 1941. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte). Den Opperbanleider van de Weerafdeeling (W.A.) der N.S.B., gevestigd aan de Maliebaan 76 te Utrecht. No 37/126/5 M. 1941 2/1-142 Marktw.

L.M. 31 December 1941
1085 -1941-

In antwoord op Uw schrijven van 19 November j.l.
F. 14989, deel ik U mede, den Directeur van het
Marktwezen alhier te hebben gemachtigd tot het
ingebruik geven op 4 Januari 1942 van een gedeelte
der Hal op de Centrale Markt ten behoeve van de
W.A. der N.S.B., tegen een bedrag groot ƒ 50.-,
zulks onder bepaling, dat van Uwentwege aldaar wordt
zorg gedragen voor den ter zake vereischten orde-
dienst.
VM
De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

den Opperbanleider van
de Weerafdeeling der N.S.B.,
Maliebaan 76,
U_T_R_E_C_H_T. * Taal en Stijl: Het document is gesteld in de formele, ambtelijke taal van die tijd (bijv. "Uwentwege", "vereischten"). Het betreft een zakelijke bevestiging van een gemaakte afspraak.
* Inhoud: De burgemeester geeft de W.A. (de paramilitaire tak van de N.S.B.) toestemming om een deel van de Centrale Markthal in Amsterdam te huren voor 50 gulden. Opvallend is de voorwaarde dat de W.A. zelf voor de "ordedienst" moet zorgen.
* Sleutelfiguren:
* Edward Voûte: De door de Duitse bezetter benoemde burgemeester van Amsterdam (regerend van 1941 tot 1945). Hoewel geen lid van de N.S.B., werkte hij nauw samen met de bezetter.
* J.F. Franken: De gemeentesecretaris.
* Locatie: De Maliebaan 76 in Utrecht was tijdens de oorlog het hoofdkwartier van de N.S.B. (het 'hoofdkwartier van de Weerbaarheidsafdeling'). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Het illustreert de verregaande facilitering van nationaalsocialistische organisaties door het Amsterdamse gemeentebestuur onder leiding van de pro-Duitse burgemeester Voûte.

De Centrale Markthal in Amsterdam-West was een enorme overdekte ruimte die uiterst geschikt was voor grote politieke bijeenkomsten en parades. Dat de W.A. zelf voor de ordedienst moest zorgen, was gebruikelijk; hun aanwezigheid in het straatbeeld en bij bijeenkomsten was vaak bedoeld als machtsvertoon en leidde regelmatig tot spanningen of confrontaties. Dit schrijven vormt een administratief bewijsstuk van hoe de infrastructuur van de stad werd ingezet voor de doeleinden van de bezetter en diens sympathisanten.