Handgeschreven ambtelijke notitie of verslag. I. Inl.

1°. Het buiten veiling om koopen landelijk verschijnsel. Bekend dat C.C.C.D. onder wie dit ressorteert met alle beschikbare middelen hier tegen op treedt. Ook het direct leveren aan winkeliers door grossiers of tuinders valt onder controle. Controle op „illegale” verkoop is thans sterker dan elders (controle CCD en Bur. Prijsbeheersching).

2° en 3°. Indien concrete feiten bekend zijn dienen deze ter kennis gebracht te worden van C.C.C.D., Bur. Prijsbeheersching, Politie – Alle feiten als bedoelde spelen zich buiten ons af – Uit krantenberichten bekend dat politie tegen clandestiene verkoop van binnen uit voortvarend optreedt. Niemand van ons „Dordtsche” — ter voorkoming van verkeerde indrukken wordt alle eventueel ter kennis van ons komende feiten doorgegeven. — Voor zoover binnen ons bereik wordt bij opsporing onverwijld assistentie verleend.

4°. Betreft blijkbaar verkoop buiten veiling om.

5°. Komt in de huidige omstandigheden op elk gebied voor — de last voor zowel bij uitreiking van distributiekaarten of -formulieren als bij verkoop van schaarsche al dan niet gedistribueerde artikelen (vleesch, groente, tabaksartikelen). Eventueel landelijke regeling.
Op een speciaal punt komt dit voor wanneer gerede aardappelen worden afgeleverd en zijn... Duidelijk aardappelen vermeld worden.
Afgifte hiervan is geregeld door de met hen belastte Akkerbouw Centrale.
Ter gemeente wege wordt hierbij, wanneer dit noodig is volgnummers uitgereikt en voor personeel gezorgd voor ordelijke afgifte. Ten gemeente wege bevorderd dat men ter plaatse meer ploegen voor levering in werking zijn gesteld en maatregelen genomen inkorting van schafttijden, ten voorkoming van wachttijden.
Maandelijks transport per auto, bieden veel meer aardappelen in de zakken dan normaal. Het document is een verslag of een instructie betreffende de handhaving van economische regels tijdens een periode van schaarste. De tekst richt zich op twee hoofdzaken:
1. Handhaving tegen de zwarte markt: Het kopen van goederen buiten de officiële veilingen om wordt beschreven als een landelijk probleem. Er wordt benadrukt dat instanties als de C.C.C.D. en het Bureau Prijsbeheersching hier streng op controleren. De schrijver distantieert de eigen organisatie ("Dordtsche") van illegale praktijken en belooft medewerking bij opsporing.
2. Logistieke organisatie van distributie: Er wordt ingegaan op de praktische kant van het verstrekken van schaarse goederen (vlees, tabak, en specifiek aardappelen). Om wanorde en lange wachttijden te voorkomen, wordt er gewerkt met volgnummers en extra personeelsploegen.

De schrijfstijl is zakelijk, maar bevat sporen van de tijdsgeest, zoals de nadruk op het voorkomen van "verkeerde indrukken" en de noodzaak voor "ordelijke afgifte". Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De C.C.C.D. (Centrale Crisis Controle Dienst) was in die tijd belast met het opsporen van overtredingen van de distributiewetgeving en prijsvoorschriften. De "veilingplicht" was een dwingende maatregel om de voedselvoorraad te beheersen; handel buiten de veiling om werd gezien als economische sabotage of zwarte handel.

De referentie naar "Dordtsche" suggereert dat dit document afkomstig is uit of betrekking heeft op de regio Dordrecht. De genoemde Akkerbouw Centrale was een van de crisisorganisaties die de productie en distributie van landbouwproducten reguleerden. Het document geeft een uniek inkijkje in de lokale bureaucratische inspanningen om de rust te bewaren tijdens de voedseldistributie en de strijd tegen de illegale handel.