Handgeschreven briefkaart/notitie. 17 december 1941. C. Biesenbeek Sr. Een niet nader gespecificeerde commissie ("WelEd heren Commisie"). [Linksboven, diagonaal geschreven:]
Inschrijven

[Hoofdtekst:]
A'dam 17/12 1941
WelEd heren Commisie
Wil u de zaak nu
eens. in bespreking nemen betref-
fende een toewijzing voor vis. voor
C Biesenbeek Jr daar ook hij er
recht op helpt.
Hoogachtend
C Biesenbeek Sr

[Linksonder, later toegevoegde ambtelijke notitie:]
afwijzing
geen recht op
toewijzing [?]nd

[Rechtsonder, administratieve kenmerken in rood en zwart:]
46 14/00/517 22/12/41 [Paraaf] * Inhoud: De brief is een verzoek van een vader (Sr.) namens zijn zoon (Jr.) aan een commissie om een besluit te heroverwegen betreffende een "toewijzing voor vis". De afzender stelt dat zijn zoon hier recht op heeft.
* Handschrift en Stijl: Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar, maar enigszins informeel handschrift. De spelling "Commisie" (met één 's') en "helpt" (waarschijnlijk bedoeld als 'heeft') duiden op een schrijver met een praktische achtergrond.
* Besluitvorming: Aan de krabbels in de linkerbenedenhoek is te zien dat het verzoek is afgewezen ("afwijzing"). Er is geoordeeld dat de zoon geen recht heeft op de gevraagde toewijzing.
* Administratie: Het document bevat diverse administratieve sporen, zoals een stempel/kenmerk in rood ("46 14/00/517") en een datum van afhandeling (22/12/41), slechts vijf dagen na dagtekening. * Tijdsperiode: Het document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en Distributie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste. Veel producten, waaronder vis, gingen "op de bon" of waren alleen via officiële toewijzingen van distributiestamkaarten of vergunningen verkrijgbaar.
* Maatschappelijke betekenis: Dit briefje illustreert de bureaucratische werkelijkheid van burgers tijdens de oorlog, waarbij men voor basisbehoeften afhankelijk was van beslissingen door officiële commissies en instanties. Het toont de individuele strijd om extra rantsoenen of toewijzingen binnen een streng gecontroleerd systeem. C. Biesenbeek