Handgeschreven brief (verzoekschrift). Ongedateerd (op basis van de context vermoedelijk vroege 20e eeuw). B. Kleijn, woonachtig te Durgerdam B 131. Onbekend, geadresseerd als "Meneer" (vermoedelijk een functionaris bij de markt- of visserijautoriteiten). Meneer. ~~Inschrijven~~

Daar ik graag in aanmerking
wil komen voor een toewijzing
daar ik ook in de gemeente
Amsterdam woon dat ik ook
vischventer ben en als ik visch
over had bracht ik ze in den
afslag in afwachting

B Kleijn
Durgerdam B 131.

[Ambtelijke kanttekening in ander handschrift:]
afwijzen
niet in
Amsterdam gekocht De brief is een verzoek van B. Kleijn uit Durgerdam voor een "toewijzing". In de historische context van de vishandel betekent dit waarschijnlijk een vergunning of toewijzing van een standplaats of ventwijk.

De schrijver voert drie argumenten aan om zijn verzoek te ondersteunen:
1. Woonplaats: Hij voert aan in de gemeente Amsterdam te wonen (Durgerdam werd in 1921 onderdeel van Amsterdam).
2. Beroep: Hij identificeert zich als "vischventer".
3. Historie: Hij geeft aan dat hij voorheen zijn overschotten naar de (vis)afslag bracht.

Het document is voorzien van een kort, zakelijk besluit in de rechterbenedenhoek. Het verzoek is afgewezen ("afwijzen"). De opgegeven reden is dat de vis "niet in Amsterdam gekocht" werd. Dit duidt op strenge lokale regelgeving waarbij handelaren verplicht waren hun producten via de Amsterdamse kanalen (zoals de Centrale Markthallen of de lokale afslag) in te kopen om in aanmerking te komen voor een ventvergunning. Durgerdam was van oudsher een vissersgemeenschap aan de Zuiderzee. Na de samenvoeging met Amsterdam in 1921 kregen de bewoners te maken met de stedelijke bureaucreatie en reglementering van de markt. In deze periode probeerde de gemeente Amsterdam de handel in levensmiddelen te centraliseren en te controleren. Venters die hun waar direct van de vissers of uit andere regio's betrokken (buiten de Amsterdamse afslag om), werden vaak uitgesloten van officiële vergunningen om de eigen markt te beschermen en de hygiënecontrole te centraliseren. B. Kleijn Gemeente Amsterdam