Getypt afschrift van een brief. 18 november 1941. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam (W). NED. VISSCHERIJCENTRALE A F S C H R I F T .

1 afschrift voor den den Hoef, 18 November 1941.
Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat, Mijnheer,
Amsterdam (W)

Met deze deel ik U mede dat ik vandaag
18 November mijn visschers ophaal en ga ook even bij
Gebr.Smeenk te Diemen aan en tref daar L.Zwaan
Amsterdam; deze persoon heeft een vischhal en heeft
daar circa 1.000 pond brasem gekocht krijgt een toewijzing
van de Ruiterkade. Welke sanctie past de Ned.Visscherij
Centrale op deze personen toe? Aangezien er voor groot-
handelaren zoo niets te halen is als deze verboden
handelingen nu niet eens de kop ingedrukt worden.
Hopend dat U hier eens een einde aan maakt
wordt , teeken ik,

                                                                  Hoogachtend,

                                                          w.g.  J.Hoetmer,
                                                                den Hoef 16,
                                                                E 202

    Voor eensluidend afschrift
    NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE.
    [handgeschreven handtekening]
    **Directeur** [stempel]

Go. * Inhoud: De brief is een melding (of aangifte) van een onregelmatige handelstransactie. J. Hoetmer rapporteert dat L. Zwaan uit Amsterdam circa 1.000 pond brasem heeft gekocht bij de gebroeders Smeenk in Diemen, terwijl hij blijkbaar ook een officiële toewijzing krijgt via de Ruiterkade.
* Kernproblematiek: De schrijver beklaagt zich over "verboden handelingen" die de reguliere groothandel schaden. Hij vraagt expliciet welke sancties de Nederlandsche Visscherijcentrale hiertegen zal nemen en dringt aan op hard optreden ("de kop ingedrukt worden").
* Toon: De toon is formeel maar dringend en verontwaardigd over de ondermijning van de officiële handelskanalen.
* Administratieve route: Dit document is een officieel afschrift, vervaardigd door de Nederlandsche Visscherijcentrale, om de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam te informeren over de geconstateerde misstand. * Historische periode: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Distributie en schaarste: Tijdens de bezetting was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel om schaarste te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan. De Nederlandsche Visscherijcentrale was het orgaan dat toezicht hield op de visserijsector en de verdeling van vis.
* Economische controle: De "Ruiterkade" in Amsterdam was een centrale plek voor de visaanvoer en -afslag. Handel buiten deze officiële kanalen om werd beschouwd als een economisch delict.
* Maatschappelijke relevantie: Het document illustreert hoe burgers en ondernemers elkaar controleerden en aangaven bij de autoriteiten wanneer zij vonden dat de regels (die hun eigen nering konden beschermen) werden overtreden. De angst van de groothandelaar om buiten spel gezet te worden door illegale directe handel is hier duidelijk zichtbaar. J. Hoetmer L. Zwaan Marktwezen