Handgeschreven verzoekschrift/brief. 24 november 1941 (geregistreerd op 26 november 1941). D. J. Geukens (p/a C. Huisman). Waarschijnlijk de plaatselijke Distributiedienst of een aanverwante instantie. M. H.
Aangezien ik visventer ben en
alleen zoutwatervis en gerookte
visch kan krijgen en ik vroeger
met mosselen heb gestaan
maar mijn mosselen toen van
venters betrok zoo wou ik u
vragen of ik ook geen toe-
wijzing voor mosselen zou
kunnen krijgen aangezien ik
ze nu niet meer kan krijgen
ik hoop dat u mij tegemoet
zult komen en teken mij
in afwachting
D. J. Geukens
p/a C. Huisman.
Spaarndammerstr 41 III a
Amsterdam (C)

[Aantekening linksonder:]
Oproepen

[Administratieve gegevens onderaan:]
p - 26-11-'41
v d - 12 uur
Nº 46 A/105 / M. 1941 24/11 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een visventer, D.J. Geukens, om een officiële toewijzing voor de inkoop van mosselen. Hij legt uit dat hij normaal gesproken in zoutwater- en gerookte vis handelt, maar in het verleden ook mosselen verkocht. Destijds kocht hij deze informeel in bij andere venters. Vanwege de aangescherpte regels en schaarste kan hij deze nu niet meer zonder officiële papieren bemachtigen.
* Taal en Schrijfstijl: De brief is geschreven in een net, cursief handschrift met pen. Het taalgebruik is eenvoudig en direct, maar wel met de beleefdheidsvormen van die tijd ("M.H." voor Mijne Heren, "teken mij in afwachting"). Er zijn enkele archaïsche spellingen aanwezig ("visch").
* Fysieke staat: Het document is een vel gelinieerd papier met duidelijke archiefsporen, zoals een dossiernummer en een procesaantekening ("Oproepen"), wat erop duidt dat de man werd uitgenodigd voor een gesprek over zijn verzoek. * Historische context: De brief dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het distributiestelsel volledig van kracht. Grondstoffen en voedingsmiddelen waren schaars en de handel was streng gereguleerd door de overheid. Zelfstandige ondernemers zoals visventers waren volledig afhankelijk van officiële toewijzingen om aan handelswaar te komen.
* Sociaal-economische context: De afzender woont in de Spaarndammerbuurt in Amsterdam, een typische arbeiderswijk uit die tijd. De brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen die door de oorlogsomstandigheden hun normale handelskanalen (het informele circuit tussen venters onderling) zagen opdrogen en zich tot de bureaucratie moesten wenden om hun inkomen te behouden. Mosselen waren destijds een relatief goedkoop en populair volksvoedsel, essentieel voor een venter in een dergelijke wijk. C. Huisman D.J. Geukens H.