Ambtelijke brief/notitie (advies over een verzoekschrift). 7 december 1941 (behandeld/gestempeld op 9 december 1941). Onbekend, ondertekend met initialen (V.C.?), waarschijnlijk een ambtenaar bij de "Afd. Verdeeling". A’dam, 7/12 1941
V.C.
Naar aanleiding van Uw
brief dd. 27/11 jl. No 17306
Afd. Verdeeling heb ik de eer U
te berichten, dat ik het onder-
havige verzoek heb voorgelegd
aan de door U ingestelde
commissie tot samenstelling
van de verdeellijst voor zw. visch
te A’dam. Deze commissie deelt
mede, dat adressant nimmer
in versche visch heeft gehan-
deld, zoodat zijn naam, die
(abusievelijk)
aanvankelijk op de verdeellijst
was geplaatst, daarvan is af-
gevoerd. Adressant zou
uitsluitend met haring
hebben gehandeld.
Ik geef U derhalve in
overweging op het onderhavige
verzoek afwijzend te beschik-
ken.

[Onderaan:]
46 A/131/2 M
DS
9/12/41 NE [of NV] * Inhoud: Het betreft een advies over een verzoek van een vishandelaar uit Amsterdam om te worden opgenomen op een "verdeellijst" (distributielijst). Uit onderzoek van een speciale commissie blijkt dat de aanvrager ("adressant") nooit in verse vis heeft gehandeld, maar uitsluitend in haring. Omdat hij oorspronkelijk per vergissing ("abusievelijk") op de lijst was geplaatst, is hij er nu weer van verwijderd. Het advies aan de hogere instantie is om het verzoek af te wijzen.
* Terminologie: "zw. visch" staat waarschijnlijk voor zeevisch of zoetwatervisch. In de context van de visdistributie werd er streng onderscheid gemaakt tussen verschillende categorieën (zoals haring, verse zeevis, zoetwatervis).
* Taalgebruik: Typisch formeel en ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw, gekenmerkt door de aanhef "heb ik de eer U te berichten" en het gebruik van de term "onderhavige".
* Conditie: Het document is handgeschreven in een goed leesbaar cursief handschrift op gelinieerd papier, voorzien van een rode administratieve stempel en handtekeningen/initialen voor akkoord. * Historische context: Dit document dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiestelsel vanwege schaarste.
* Distributie: De "Afd. Verdeeling" was verantwoordelijk voor de toewijzing van schaarse goederen aan handelaren en winkeliers. Om vis te mogen inkopen en verkopen, moest een handelaar op een officiële verdeellijst staan.
* Regulering: De vishandel was tot in de kleinste details gereguleerd door de Rijksbureaus. Handelaren die voor de oorlog alleen haring verkochten, mochten tijdens de distributieperiode vaak niet zomaar overstappen op andere vissoorten, om de eerlijke verdeling onder bestaande specialisten te waarborgen. Dit document illustreert de bureaucratische controle op deze regels. M.