Handgeschreven brief (waarschijnlijk de laatste pagina van een verzoekschrift). December 1941 (gebaseerd op administratieve aantekeningen). J.A. Westhoff, vishandelaar. het zelfde als deze menschen en dat
is toch niet in orde. Nu vraag
ik u beleefd een herziening
aangaande me toewijziging en
hoop dat u deze wil verhoogen.
Beleefd dankend voor uw welwillende
mede werking en in afwachting
teeken ik:

Hoogachtend.
J. A. Westhoff.
vishandelaar.

1e Jan. v. d. Heijdenstraat: 70 II
Amsterdam. Zuid.

[Kantlijnnotities in potlood:]
modelbr.
afwijzen
voor verhooging
[geparafeerd] 16/12 '41

[Rode administratieve aantekening:]
46A/179/2 M
17/12/41 [geparafeerd] De schrijver, J.A. Westhoff, een vishandelaar uit Amsterdam, verzoekt om een herziening van een aan hem toegekende "toewijziging". De context suggereert dat dit gaat over de toewijzing van handelsvoorraad of grondstoffen. Hij beroept zich op een gevoel van onrechtvaardigheid door te vergelijken met "deze menschen" (vermoedelijk concurrenten of collega-handelaren die in de voorgaande pagina genoemd werden).

De ambtelijke reactie is echter resoluut. In de kantlijn is door een ambtenaar genoteerd: "afwijzen voor verhooging", gedateerd op 16 december 1941. De administratieve afhandeling (kenmerk 46A/179/2 M) volgde een dag later op 17 december. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 was het distributiestelsel voor goederen en levensmiddelen volledig van kracht. Ondernemers, zoals vishandelaars, waren voor hun handel volledig afhankelijk van officiële toewijzingen door de Rijksbureaus of de crisisorganisaties.

De schaarste nam in deze periode toe, wat leidde tot veel verzoekschriften van kleine zelfstandigen die probeerden hun nering staande te houden. De zakelijke, bijna botte afwijzing in de kantlijn is typerend voor de bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken in een tijd van toenemende tekorten. De Jan van der Heijdenstraat bevindt zich in de Pijp, een wijk die destijds veel kleine ambachtslieden en handelaren huisvestte. A. Westhoff J.A. Westhoff