Handgeschreven aantekening op een dossierkaart of de achterzijde van een document. kaart voor de C.M. en een zoodanige
kaart zal hem vooralsnog ook
niet worden uitgereikt.

[Initialen, mogelijk H.H. of St.] De tekst is een korte, zakelijke instructie. De spelling "zoodanige" met dubbele 'o' is kenmerkend voor de oude spelling (vóór 1947), wat helpt bij de datering. De afkorting "C.M." is onderstreept om de nadruk te leggen op de specifieke categorie of afdeling waar het om gaat. Het handschrift is vlot en geoefend, wat duidt op een administratieve of ambtelijke context. De strekking van de tekst is een tijdelijk verbod of opschorting: de persoon in kwestie mag de betreffende kaart nog niet ontvangen. Dit soort aantekeningen komt veelvuldig voor in archieven van de politie, de vreemdelingendienst of instanties die zich bezighielden met persoonsregistratie tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog. "C.M." zou in dergelijke contexten kunnen staan voor verschillende zaken, zoals 'Centrale Meldkamer' of een specifieke 'Controle-Maatregel'. De weigering om een identiteitsbewijs of vergunning ("kaart") uit te reiken, wijst vaak op een lopend onderzoek naar de persoon of een beperking van de bewegingsvrijheid. De initialen onderaan dienden als autorisatie voor deze administratieve beslissing. Politie