Doorslag van een officiële brief/beschikking. 27 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Staphorst, Hoogte Kadijk 99, Amsterdam-Centrum. Extra (handgeschreven)

HG.

den Heer J.Staphorst,
Hoogte Kadijk 99,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

85/12/2 M. 27 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Mei jl. verleen ik
U hierbij toestemming om op Uw plaats op de markt Dapperstraat
gebruik te maken van een U in eigendom toebehoorende kar, mits
deze kar niet langer is dan drie meter.

De Directeur, De brief is een formele bevestiging van een verleende vergunning. De heer J. Staphorst, een marktkoopman die woonachtig was op de Hoogte Kadijk, heeft toestemming gekregen om zijn eigen kar te gebruiken op zijn standplaats op de Dappermarkt.

Er is echter een duidelijke beperking opgelegd: de kar mag niet langer zijn dan drie meter. Dit wijst op strikte regulering van de beschikbare ruimte op de markt. Het document is getypt op grijsachtig doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiveren van verzonden correspondentie. De handgeschreven notitie "extra" en de initialen "HG." zijn waarschijnlijk administratieve aanduidingen van de betreffende afdeling. Het document dateert van mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en de handel op de markten, zoals de Dappermarkt in Amsterdam-Oost, door.

De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In deze periode was de regelgeving rondom marktkramen en materieel essentieel voor de ordehandhaving en de verdeling van de schaarse ruimte. De adressering "Wijk 10" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. De Hoogte Kadijk ligt in de Kadijkenbuurt, op loopafstand van de Dapperstraat, wat logisch is voor een marktkoopman die met een kar naar zijn werk moest. J. Staphorst Marktwezen