Getypte verklaring met handgeschreven aantekening. 28 november 1941. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Handgeschreven in paars:] Verzonden 28/11 [Rechtsboven getypt:] HG.

[Geadresseerde:]
den Heer R. Meyer,
Borgerstraat 40,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[Kenmerk en datum:]
85/24/3 M. 28 November 1941.

[Titel:]
V e r k l a r i n g .

[Inhoud:]
Ondergeteekende, directeur van het Marktwezen te Amsterdam, verklaart hierbij, dat aan R. Meyer toegang tot de Joodsche hulpmarkten Waterlooplein, Gaaspstraat of Joubertstraat kan worden verleend voor het opzetten en weghalen van kramenmateriaal vóór 9 uur v.m. en na 5 uur n.m.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een officiële werkvergunning of ontheffing uitgegeven door de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen) tijdens de Duitse bezetting.

De verklaring verleent de heer R. Meyer toestemming om buiten de reguliere markttijden (vóór 09:00 uur en ná 17:00 uur) de drie specifieke 'Joodsche hulpmarkten' te betreden. Zijn taak is logistiek van aard: het opbouwen en afbreken van de marktkramen. Opvallend is dat de toegang strikt beperkt is tot deze tijden, wat duidt op een scherpe scheiding tussen de logistieke werkzaamheden en de openingstijden voor het publiek.

De genoemde locaties (Waterlooplein, Gaaspstraat en Joubertstraat) waren de aangewezen plekken waar in Amsterdam vanaf september 1941 gesegregeerde markten voor de Joodse bevolking werden georganiseerd. In de loop van 1941 voerden de Duitse bezettingsautoriteiten steeds strengere anti-Joodse maatregelen in. In september 1941 werd het Joden verboden om op reguliere markten te kopen of te verkopen. Als gevolg hiervan werden er in Amsterdam 'Joodse markten' ingesteld, die uitsluitend toegankelijk waren voor Joden.

De heer R. Meyer was waarschijnlijk een kramenzetter of transporteur. De noodzaak voor een schriftelijke verklaring zoals deze onderstreept de bureaucratische controle van de bezetter: zelfs voor essentieel onderhoud of logistiek werk op deze locaties was een officieel bewijsstuk nodig om eventuele arrestatie of obstructie door de politie of de Ordnungspolizei te voorkomen. Het adres Borgerstraat 40 in Amsterdam-West lag buiten de Joodse buurt, wat kan betekenen dat Meyer zelf niet Joods was (en dus een speciale vergunning nodig had om de gesegregeerde zones te betreden) of dat hij een van de vele bewoners was die later uit West werden verdreven. R. Meyer Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie