Officiële verklaring / Vergunning.
Origineel
Officiële verklaring / Vergunning. 28 november 1941. [Handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 28/11
[Rechtsboven:] HG.
[Adresblok:]
den Heer A.v.d.Berg,
Borgerstraat 53,
Amsterdam-West.
Wijk 12.
85/24/4 M. [Tab] 28 November 1941.
V e r k l a r i n g .
Ondergeteekende, directeur van het Marktwezen te Amsterdam, verklaart hierbij, dat aan A.v.d.Berg toegang tot de Joodsche hulpmarkten Waterlooplein, Gaaspstraat of Joubertstraat kan worden verleend voor het opzetten en weghalen van kramenmateriaal vóór 9 uur v.m. en na 5 uur n.m.
[Rechtsonder:]
De Directeur, Dit document is een officiële ontheffing of toegangsvergunning uitgegeven door de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
De kern van de verklaring is dat de heer A. v.d. Berg (waarschijnlijk een niet-Joodse ondernemer of sjouwer) toestemming krijgt om de specifiek voor Joden aangewezen markten te betreden. Dit mag echter alleen buiten de reguliere markttijden (vóór 9:00 uur en na 17:00 uur), specifiek voor de logistieke afhandeling van marktkramen. Het document weerspiegelt de strikte regulering en scheiding van het economische leven in Amsterdam gedurende deze periode. De datum, november 1941, is cruciaal voor de historische context. Vanaf september 1941 voerden de Duitse bezetters in Nederland een verregaande segregatie door. Joden mochten niet langer deelnemen aan reguliere openbare markten. Als gevolg hiervan werden in Amsterdam specifieke "Joodsche markten" ingesteld op locaties als het Waterlooplein, de Gaaspstraat en de Joubertstraat (nabij het Krugerplein).
Dit document illustreert de bureaucratische uitvoering van de anti-Joodse maatregelen. Omdat Joodse handelaren vaak zelf niet meer over de middelen of de bewegingsvrijheid beschikten om hun kramen te vervoeren of op te bouwen, werden niet-Joodse "kramenzetters" ingeschakeld. Zij hadden deze papieren bewijzen nodig om aan te tonen waarom zij zich op deze afgesloten locaties bevonden, aangezien het betreden van Joodse markten door niet-Joden zonder geldige reden verboden was. Het toont aan hoe de Amsterdamse gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen) noodgedwongen of gedwee meewerkten aan de uitvoering van de verordeningen van de bezetter. A. v.d. Berg Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële ontheffing of toegangsvergunning uitgegeven door de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
De kern van de verklaring is dat de heer A. v.d. Berg (waarschijnlijk een niet-Joodse ondernemer of sjouwer) toestemming krijgt om de specifiek voor Joden aangewezen markten te betreden. Dit mag echter alleen buiten de reguliere markttijden (vóór 9:00 uur en na 17:00 uur), specifiek voor de logistieke afhandeling van marktkramen. Het document weerspiegelt de strikte regulering en scheiding van het economische leven in Amsterdam gedurende deze periode.
Historische Context
De datum, november 1941, is cruciaal voor de historische context. Vanaf september 1941 voerden de Duitse bezetters in Nederland een verregaande segregatie door. Joden mochten niet langer deelnemen aan reguliere openbare markten. Als gevolg hiervan werden in Amsterdam specifieke "Joodsche markten" ingesteld op locaties als het Waterlooplein, de Gaaspstraat en de Joubertstraat (nabij het Krugerplein).
Dit document illustreert de bureaucratische uitvoering van de anti-Joodse maatregelen. Omdat Joodse handelaren vaak zelf niet meer over de middelen of de bewegingsvrijheid beschikten om hun kramen te vervoeren of op te bouwen, werden niet-Joodse "kramenzetters" ingeschakeld. Zij hadden deze papieren bewijzen nodig om aan te tonen waarom zij zich op deze afgesloten locaties bevonden, aangezien het betreden van Joodse markten door niet-Joden zonder geldige reden verboden was. Het toont aan hoe de Amsterdamse gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen) noodgedwongen of gedwee meewerkten aan de uitvoering van de verordeningen van de bezetter.