Handgeschreven brief (concept of kopie voor archief). 7 december 1941. A'dam, 7/12 1941

Naar aanleiding van Uw
brief dd. 19 Nov. jl. deel ik U mede,
dat U, ^zich^ om opnieuw voor een
plaats op het Mosplein en op het
Amstelveld in aanmerking te kunnen
komen, t.z.t. op de sollicitantenlijst
te mijnen kantore kunt laten in-
schrijven, resp. zich bij den markt-
ambtenaar (Amstelveld) kunt ver-
voegen.
De door U voldane kwitantie
ad. f 0,45 voor oude schuld Mosplein
sluit ik hierbij in.

[Rode archiefnotaties:]
9/12/41 [onleesbare code] 0/35/217 SD [paraaf] De brief is een zakelijke mededeling van een Amsterdamse instantie (waarschijnlijk de marktdienst) aan een marktkoopman of -vrouw. De afzender informeert de geadresseerde over de procedure om opnieuw in aanmerking te komen voor een staanplaats op twee specifieke markten: het Mosplein (Amsterdam-Noord) en het Amstelveld (Centrum).

Er wordt verwezen naar een eerdere brief van de ontvanger van 19 november. De instructie is om zich "te zijner tijd" (t.z.t.) in te schrijven op de sollicitantenlijst op kantoor, of zich direct tot de marktambtenaar op het Amstelveld te wenden. Opvallend is de vermelding van een zeer klein bedrag (0,45 gulden) voor een "oude schuld" betreffende het Mosplein, waarvan de kwitantie als bewijs wordt meegezonden. Dit duidt op een zeer nauwkeurige administratieve afhandeling. Het document dateert uit december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse administratieve processen in de stad, zoals het beheer van de markten, gewoon door.

Marktplaatsen waren in die tijd streng gereguleerd. Voor handelaren was het behouden van een vaste plek essentieel voor hun inkomen, zeker in een tijd van toenemende schaarste en distributie. Het Mosplein was (en is) een belangrijk knooppunt in Amsterdam-Noord, terwijl het Amstelveld van oudsher een plek was voor diverse markten. De administratieve precisie over een klein bedrag als 45 cent illustreert de bureaucratische aard van de gemeentelijke diensten in die periode. De rode cijfers en initialen onderaan zijn typische archiefkenmerken die aangeven wanneer het document is verwerkt en opgeborgen in het dossier.