Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie op grijs papier). 9 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] v. d. Meer
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 9/12

[Typewerk:]
HG.
den Heer J.W. Boersen,
Keizersstraat 12,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

90/35/2 M. 1 9 December 1941.

   Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 November jl. deel ik U

mede, dat U zich, om opnieuw voor een plaats op het Mosplein en op
het Amstelveld in aanmerking te kunnen komen, te zijner tijd op de
sollicitantenlijst te mijnen kantore kunt laten inschrijven, respec-
tievelijk zich bij den marktambtenaar (Amstelveld) kunt vervoegen.
De door U voldane kwitantie ad f 0,45 voor oude schuld Mos-
plein sluit ik hierbij in.

                                        De Directeur, Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een verzoek voor marktstaanplaatsen in Amsterdam. De heer J.W. Boersen heeft op 19 november 1941 verzocht om weer in aanmerking te komen voor plaatsen op het Mosplein (Amsterdam-Noord) en het Amstelveld (Centrum).

De directeur van de betreffende dienst wijst de aanvrager op de officiële procedure: inschrijving op een sollicitantenlijst of direct contact met de marktambtenaar ter plaatse. Een opvallend detail is de vermelding van een "oude schuld" van 45 cent (f 0,45) voor het Mosplein. De voldoening van deze minieme schuld was blijkbaar een voorwaarde of noodzakelijk onderdeel van het dossier, aangezien de kwitantie hiervan expliciet als bijlage wordt genoemd en meegezonden. Dit getuigt van de rigoureuze administratieve precisie van de gemeentelijke diensten in die tijd. Het document is opgesteld in december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan goederen groot en was het bezit van een officiële marktplaats essentieel voor het levensonderhoud van kleine handelaren.

De markt op het Amstelveld en de markt op het Mosplein waren (en zijn) belangrijke handelslocaties in Amsterdam. De Keizersstraat, waar de heer Boersen woonde, ligt in de Lastage-buurt nabij de Nieuwmarkt, een wijk die van oudsher veel marktkooplieden huisvestte. Hoewel de brief een routineuze toon heeft, valt de datum (december 1941) in een grimmige periode waarin de bezetter steeds meer controle uitoefende op het economische en sociale leven, inclusief de regulering van markten en de uitsluiting van specifieke groepen burgers. J.W. Boersen Marktwezen